Omistaako kukaan tuota Wrangellakin myynnissä olevaa Body Solidin jalkaprässi/hack-kyykky laitetta (Body-Solid GLPH1100) ?
http://www.simpleproducts.de/product_info.php/products_id/57/cPath/1_5_22/upper-body/body-solid-glph1100-leg-press-/-hack-squat.html
Tekisi mieli tuollainen jossain vaiheessa ostaa, mutta sitten törmäsin jenkkilän arvosteluun, jossa haukuttiin laite h*lvetin hankalaksi kasata (ei sinänsä este ostolle) ja lisäksi sanottiin näin:
"The sled assembly does have a little up and down play inside the side channels, but you notice this more doing hack squats rather than using the leg press option."
Samasta asisasta ilmeisesti kyse tässäkin:
"...I find the bottom wheels lifting up and
down off the track during hack squats to be really distracting."
Sitten joku on korjannut ongelman tekemällä laitteeseen tällaisen modifikaation:
"Maybe you can suggest solid body to put 2 more adjustable wheels that should roll on the upper part of the rails inside. Thats what I did and it works. ...You have to adapt one more pair of wheels to the sled... ...I adjusted an extra pair of wheels, they roll on the upper part of the rails."
Kysymys kuuluukin, että mitä tuo vika mahtaa käytännössä tarkoittaa? Osaan kyllä kääntää tekstit suomeksi, mutta en millään osaa yhdistää, että mitä ne käytännössä tarkoittavat tuon laitteen kohdalla?
Esim. tuo ensimmäinen lausahdushan kuuluu suunnilleen näin:
Kelkkakokoonpano "elää" hieman ylös ja alas sivuputkien sisällä, mutta tämän huomaa enemmänkin tehtäessä hack-kyykkyä kuin jalkaprässiä.
Mitäs tuo sitten käytännössä tarkoittaa?