- Liittynyt
- 10.2.2014
- Viestejä
- 9 837
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Huomio: This feature may not be available in some browsers.
En nyt halua viisastella tai mitään, mutta voihan tuo "eye" tarkoittaa myös katsetta/focusta, eikä välttämättä silmää, jos sitä ei suoraan käännetä.Youtube tarjosi Ollin videota suosituksissa, ja ilmeisesti kehitteillä on videosarja nimeltään 'Eye on the prize'. En tiedä onko kyse typosta, mutta jos Olli haluat pitää molemmat silmät palkinnossa, niin käytä jatkossa silmistä monikkomuotoa (Eyes on the prize). Toki tuo on aika hauska noinkin :D
En nyt halua viisastella tai mitään, mutta voihan tuo "eye" tarkoittaa myös katsetta/focusta, eikä välttämättä silmää, jos sitä ei suoraan käännetä.
Jokseenkin vakiintunut lausahdus "Eyes on the prize", tarkoittaa juurikin mainitsemiasi asioita. Merkityksestä yksikkömuodossa voidaan kyllä keskustella loputtomuuksiin.
Parhain terveisin, nimimerkillä Tyäkalu.Youtube tarjosi Ollin videota suosituksissa, ja ilmeisesti kehitteillä on videosarja nimeltään 'Eye on the prize'. En tiedä onko kyse typosta, mutta jos Olli haluat pitää molemmat silmät palkinnossa, niin käytä jatkossa silmistä monikkomuotoa (Eyes on the prize). Toki tuo on aika hauska noinkin :D
Se, että kirjoitusasu ei mene aina ihan nappiin, niin silti kaikki kyllä ymmärtää tasan mitä tarkoitetaan. Ei siihen tarvitse kiinnittää huomiota.
Parhain terveisin, nimimerkillä Tyäkalu.
Silmä hinnalla? :DJokseenkin vakiintunut lausahdus "Eyes on the prize", tarkoittaa juurikin mainitsemiasi asioita. Merkityksestä yksikkömuodossa voidaan kyllä keskustella loputtomuuksiin.
Juurikin näin! Hulvatonta tää keskustelu kun ollaan neuvomassa ja sekin menee väärin! Jos pidetään katse jossain, niin se katse ei ole monikossa.MItä te oikein selitätte? Tuo on ihan yleisesti käytetty ja oikein.
Esim:
'Keep Your Eye On The Prize' Meaning - UsingEnglish.com
What does the idiom 'Keep Your Eye On The Prize' mean? With a clear, concise definition and usage examples, discover this idiom's meaning and usage in the English language. Explore with us today!www.usingenglish.com2010-2019 | Eye on the Prize
www.packers.com
No ei tuolla mielestäni mitenkään väärin neuvottu, turhaan ehkä. Molemmat ovat yleisesti käytettyjä idiomeja. Kieliopilla näitä on on hankala yleensä lähteä perustelemaan. Eye kuitenkin eksplisiittisesti tarkoittaa jotakin muuta kuin katsetta.Juurikin näin! Hulvatonta tää keskustelu kun ollaan neuvomassa ja sekin menee väärin! Jos pidetään katse jossain, niin se katse ei ole monikossa.
Juurikin näin! Hulvatonta tää keskustelu kun ollaan neuvomassa ja sekin menee väärin! Jos pidetään katse jossain, niin se katse ei ole monikossa.