Jep, heidän matkaamisensa tuntuu ulkopuolisen tarkkailijan mielestä kestävän kauemmin. Muistaakseni se aika ei kuitenkaan saa mitenkään hirveästi "suurempia arvoja" nopeudesta huolimatta. Kyseessä siis erityisen suhteellisuusteorian ilmiö
time dilatation (ajan laajentuma).
Mua jotenkin huvittaa nää uudet planeettojen löydöt ja uskomattomat matkat. Vähän aikaa sit löydettiin planeetta jolle on matkaa "vain" 36 valovuotta. Käytännössähän se planeetta voi olla tuhoutunu jo sen nähdessä. Tietenki epätodennäköistä, koska planeettojen elinkaaria pystyy ennustaan laskemalla, mut toi menneisyyden hehkuttaminen vaan jotenkin kuulostaa hassulta.