Suomennettuja lyriikoita (huumoria..)

GAZOZ.FI
10% ALENNUS KOODILLA PAKKOTOISTO
En tiedä
No, täällä ei ole maksua hiusten leikkuusta
Ja luodit tulevat ilmaiseksi
Setä Sam lähetti kirjeen, sanoi:
Hänellä ontehtävä minulle
Nyt olen sissi, en muukalainen
Je minä elän Saigonissa
Meillä on tiimi erikois joukkoja
Ja välitämme napalmia
Mutta jos he kertovat että olen menättänyt järkeni
Kulta se ei ole kateissa vain hankala löytää
Ajan kanssa kun tämä kirje tulee kotiin
Olen mennyt, mennyt jeah mennyt
Ja jos he kertovat että olen M.I.A.
AJattele minua jonain päivänä vähemmän
Koska jos ikinä pääsen takaisin
Olen simpukka järkyttynyt, whoa
Simpukka järkyttynyt, jeah
Tuntuu hauskalta ajaa autoa
Käytety tankin ajamiseen ja tulittamaan B.A.R:ia
Tiedän, olen kotona
Mutta tunnen menetetyltä, menetetyltä jeah menetetyltä
Nyt se on ohi ja kotimaa turvassa
Sain purppura sydämmen esiteltäväksi maailmalle, olen rohkea
Bisnesmiehet istuvat kotona
No minä olen simpukka järkyttynyt, whoa
Simpukka järkyttynyt, whoa
Simpukka järkytys
Simpukka järkytys
Simpukka järkytys
Simpukka järkytys

:D:david::D
 
Tähän väliin yksi aivan naurettavan helppo biisi, keksitte siis lyhyestäkin pätkästä.

Hyvä äiti, hyvä isä
Leikkasitte siipeni ennen kuin opin lentämään
Pilaamaton, puhumaton
Olen kasvanut ulos siitä vitun kehtolaulusta
Samaa olen aina kuullut teiltä
Tee niin kuin sanon, älä niin kuin teen
 
Karttunen sanoi:
Tähän väliin yksi aivan naurettavan helppo biisi, keksitte siis lyhyestäkin pätkästä.

Hyvä äiti, hyvä isä
Leikkasitte siipeni ennen kuin opin lentämään
Pilaamaton, puhumaton
Olen kasvanut ulos siitä vitun kehtolaulusta
Samaa olen aina kuullut teiltä
Tee niin kuin sanon, älä niin kuin teen
Click to expand...
Metallica - Dyers Eve \m/

Helppo:

Kävin kävelyllä maailman ympäri helpottaakseni vaivaantunutta mieltäni
Jätin ruumiini lojumaan jonnekin ajan hiekkoihin
Katselin maailmaa kellumassa kuun pimeälle puolelle
Minusta tuntuu, ettei ole mitään mitä voisin tehdä

Jos tulen hulluksi kutsutko minua yhä Teräsmieheksi?
Jos olen elossa ja voin hyvin, oletko siellä pitämässä minua kädestä?
 
Musiikin äänet kuuluu käytäviin
Puuduttava prozak toimii ajatuksiin

Tuleva musiikki ei aio viihdyttää
Sen tulee vaientaa ja sulkea aivosi

Sielu kuolee
Reunat hioutuu
Demografia tietää tarpeesi

Nyt musiikin ääni on kiiltäviä pillereitä
Suunniteltu tarjoamaan halpaa huvia

Kapinamusiikki antaa raivosi
Sen sunnitelleet miljonäärit ovat tuplaten ikääsi

Yksi maailman ihme on matkalla alas, alas tiedän
Se on ilmiö josta ei välitä, ei kukaan välitä



Tää oli muuten ihan hauskaa, täytyy jatkaa.. :thumbs:
 
Sellainen rakkaus jonka puhdistaa
mopilla ja ämpärillä
niinkuin egyptin kadonneet katakombit
vain jumala tietää minne jumitutimme sen
hieroglyfit? anna minun olla tyyni valtameri
haluan mennä alas sinun eteläisille merille
mutta sain se käsityksen
että sinun valtameriesi liike tarkoittaa:
"varoitus pienille aluksille"
eli jos kaadun sinun reisillesi
korkea vuorovesi B-5 sinä upotat minun taistelualukseni
pyydän laita mut päälle
olen herra kahvi
automaattisella tipalla
 
e1nomies sanoi:
Metallica - Dyers Eve \m/

Helppo:

Kävin kävelyllä maailman ympäri helpottaakseni vaivaantunutta mieltäni
Jätin ruumiini lojumaan jonnekin ajan hiekkoihin
Katselin maailmaa kellumassa kuun pimeälle puolelle
Minusta tuntuu, ettei ole mitään mitä voisin tehdä

Jos tulen hulluksi kutsutko minua yhä Teräsmieheksi?
Jos olen elossa ja voin hyvin, oletko siellä pitämässä minua kädestä?
Click to expand...

3 doors down - kryptonite, nää on siistejä ku alkaa heti ekoista sanoista lähtie soimaa pääs :D

edit.
http://www.pakkotoisto.com/vbulletin/showpost.php?p=2698059&postcount=58

tää oli sitten filthin thank god for the suffering, jos haluutte saaha haastetta tohon suomennokseen ni ottakaas jotain Danin tekeleitä, sai iha nähä vaivaa ton etee.
 
Alotellaans jollain helpohkolla:

Muistot kuluttavat
kuten haavan avaus
revin itteeni palasiksi taas
työ kaikki oletatte
oon turvassa täällä huoneessani
(ellen yritä aloittaa uudestaan)
En haluu olla se jonka taistelut aina valitsee
koska sisällä tajuan että se oon mie joka on hämmentyny

En tiiä mikä on taistelemisen arvoista
tai miks miun täytyy huutaa
en tiiä miks yllytän ja sanon mitä en tarkota
en tiiä miten miusta tuli tällänen
tiiän ettei se oo oikkein
joten *kappaleen nimi* tänä iltana.
 
VTG sanoi:
Alotellaans jollain helpohkolla:

Muistot kuluttavat
kuten haavan avaus
revin itteeni palasiksi taas
työ kaikki oletatte
oon turvassa täällä huoneessani
(ellen yritä aloittaa uudestaan)
En haluu olla se jonka taistelut aina valitsee
koska sisällä tajuan että se oon mie joka on hämmentyny

En tiiä mikä on taistelemisen arvoista
tai miks miun täytyy huutaa
en tiiä miks yllytän ja sanon mitä en tarkota
en tiiä miten miusta tuli tällänen
tiiän ettei se oo oikkein
joten *kappaleen nimi* tänä iltana.
Click to expand...

linkin park breaking the habit
 
VTG sanoi:
Alotellaans jollain helpohkolla:

Muistot kuluttavat
kuten haavan avaus
revin itteeni palasiksi taas
työ kaikki oletatte
oon turvassa täällä huoneessani
(ellen yritä aloittaa uudestaan)
En haluu olla se jonka taistelut aina valitsee
koska sisällä tajuan että se oon mie joka on hämmentyny

En tiiä mikä on taistelemisen arvoista
tai miks miun täytyy huutaa
en tiiä miks yllytän ja sanon mitä en tarkota
en tiiä miten miusta tuli tällänen
tiiän ettei se oo oikkein
joten *kappaleen nimi* tänä iltana.
Click to expand...
Linkin Park - Breaking The Habit

EDIT: Hidas..
Eikö kukaan tiennyt tätä? http://www.pakkotoisto.com/vbulletin/showpost.php?p=2698008&postcount=54 . Vihjeenä voisi sanoa, että tämä on yhden erittäin kuuluisan metallibändin ei-niin-suositulta levyltä
 
Huomataan kaikki nää muutokset,
laajennetaan kaikki nää **tun äärirajat,
kirjoitetaan ylös kaikki nää sivut,
yleensä täytetty raivolla kun mä hypin stageille,
mä oon hajottanut kaikkea sun häränpaskaa jo aikoja,
tällä kertaa mä rikon sitä, meidän ystävyyttä, sun hymyä,
näen sut kaupungissa kun sä feikkaat sitä.

Hertzin saarelta me laajennuttiin,
ei koskaan toimitettu tai laskeuduttu,
enemmän kuin levy-yhtiö vaati.

Kilpailu vaatii meitä noudattamaan ohjenuoria ja pysymään oikeakätisinä,
mutta musiikki tulee sydämestä, lyriikat mun päästä mun käteen ja mä oon vasenkätinen.

Mun ystävä varo pettureita. Mä näen ne, mutta mä yritän sulkea mun silmät vihaajilta.

[...]

Ja mä yritän pitää itteni selvin päin,
kunnes keikka on ohi,
ajattelen kasvaneeni vähän vanhemmaksi,
mä palan sisällä, mutta mun ulkopuoli on paljon viileämpi,

kilpailu vaatii meitä noudattamaan ohjenuoria, pysymään oikeakätisenä.

Musiikkia sydämestä, lyriikkoja päästä mun käteen ja mä oon vasenkätinen.
 
Tämä on erittäin vapaamuotoinen suomennos:

Mitä kuuluu?
Sulla itselläsi miellyttävä iltapäivä.
No, haista sinäkin vittu,
Tämän illan olen valinnut sinulle!

Tapan itseni
Pamautan aivoni seinälle
Nähdään helvetissä
Mä en siedä tätä enää
Tähän se päättyy, tähän mä vedän rajan
Joten sori kun mä nyt päätän elämäni

Tapan itseni
Nähdään helvetissä
...

Englanniksi tämä ei kuulosta jostain syystä yhtään näin rankalta. :D
 
Karttunen sanoi:
Tämä on erittäin vapaamuotoinen suomennos:

Mitä kuuluu?
Sulla itselläsi miellyttävä iltapäivä.
No, haista sinäkin vittu,
Tämän illan olen valinnut sinulle!

Tapan itseni
Pamautan aivoni seinälle
Nähdään helvetissä
Mä en siedä tätä enää
Tähän se päättyy, tähän mä vedän rajan
Joten sori kun mä nyt päätän elämäni

Tapan itseni
Nähdään helvetissä
...

Englanniksi tämä ei kuulosta jostain syystä yhtään näin rankalta. :D
Click to expand...

sentenced - excuse me while i kill myself?

edit. jep. Ja en kyllä tiiä sinusta mutta kyllä se enkuks ihan yhtä rankalta kuullostaa :D
 
jepjep eli braking the habit:han se oli.
Otetaas pikkuaskelta hankalampi:

Jou valmista? Mennään!
Jee, teillä jotka haluvaa tietää mistä tää kaikki oikeen kostuu
se on niinkun näin työ kaikki (kamoon)

tää on kymmenen prossaa tuuria
kakskyt prossaa taitoa
viistoista prossaa keskitettyy mielenvoimaa
viis prossaa nautintoa
viiskyt prossaa kipua
ja sata prossaa syytä muistaa nimi!



Siinä on kertsi, enempää ei näin ruotsinopintojen lomasta jouda.
 
On aikoja jolloin olen pohtinut
Ja aikoja jolloin olen itkenyt
Kun rukoukseni niihin vastattiin
Aikoina jolloin olen valehdellut
Mutta jos kysyisit minulta kysymyksen
Kertoisinko totuuden
Nyt siinä on jotain veikattavaa
Sinulla ei ole mitään menetettävää

Kun olen istunut ikkunalla
Ja katsellut sadetta
Kipu sydämessäni
Mutta koskaan tuntematta tuskaa
Ja jos kertoisit minulle
Mitä elämäni tarkoittaa
Kävellä pitkää tietä
Koskaan pääsemättä loppuun

Jumala anna minulle vastaus elämääni
Jumala anna minulle vastaus uniini
Jumala anna minulle vastaus rukouksiini
Jumala anna minulle vastaus olemassaolooni

:rolleyes:
 

Latest posts

Suositut

Back
Ylös Bottom