Mutta toisaalta englannin yo-koe (kuten muutkaan kielten yo-kokeet) ei välttämättä mittaa ihan sitä aitoa kielitaitoa. Esimerkkinä ystäväni, joka on ollut vaihto-oppilaana Jenkeissä, ja joka päivittäin puhuu englantia jenkeistä hankitun miesystävänsä kanssa, yritti kaksi kertaa enkkua, ja molemmilla kerroilla tuli M. Minä, joka en ymmärrä edes englanninkielisten laulujen lyriikoita kun niitä tulee radiosta (ihan totta), vetäisen sitten 5p vaille laudaturin. Vaikka miulla nyt ei olisi syytä valittaa, ihmetyttää, että minua selkeästi käytännössä parempi pärjää huonommin.