Mitä murretta puhut?

[riitasointu]

Pisti silmään.

kiitos,päässy näköjään jo ruostumaan tuo murre,kun täällä etelässä assuu.

 

[Maddox]

Van työhän unohitta viänttää ihan kokonnaan!

Ajjoin auton nuapurin Essaan pahki,hoippu päissään tiellä etteen. Sellane pölökkypeä.

 

[Grip]

Tuohan alkaa olla jo ihan HC-murretta.:D Aevan suatanallista viäntämistä.

 

[Geggoo]

Mulla on taipumus yleensä matkia muiden puhetapoja, tulee ihan vahingossa. ELi mitä kieltä mulle puhutaankaan niin saatana vaivihkaan muuttaa oman kielen samanlaiseks. Pienenä aina reissanu ympäri Suomea niin tätä kautta tullut. Eri jännää.

 

[Maddox]

Tuohan alkaa olla jo ihan HC-murretta.:D Aevan suatanallista viäntämistä.

Van oesihan se mukavata, jos jottain tuommosta solokotusta tulis suusta luonnosttaan! Sitä vuan koulussa opeteta paokutettassiin, sängyssä keännettäs kylykkee, jeätäs outtammaan ja kerranni saesi käyvvä jeäkuapilla ja veänttäytyä sen jäläkkeen pöyvvän eärreen!

 

[Ironlife]

Savonkarjalaistatsadinslangia. Töissä tosin tarttuu myös turumurre.

 

[Jcam]

Van työhän unohitta viänttää ihan kokonnaan!

Van? Päätalon mukaan se kuului Kuusamosta kotoisin olevien puheenparteen.

Täällä idässä on kielessä parikin hauskaa yksityiskohtaa, jotka heti muistan. Ensimmäinen on se, että on luonnollista olla käyttämättä ja-sanaa tietyissä paikoissa. Jos kirjakielellä sanotaan "tule ja katso", kunnon idän inehmo sanoo "tule kaho." Toinen on se, että yhdyssanoista tippuu välillä vokaali pois. Yleinen käyttöyhteys liittyy moottorivempeleisiin. Itäiset saattavat sanoa moottorsaha ja perämoottor.

Kieleeni on melko lailla vaikuttanut myös mummoni, jonka äidinkieli oli oikea karjala. Siis se, missä sähistään paljon z-kirjainta. Se kuului aina hänen puheestaan läpi. Siksi saatan silloin tällöin käyttää sanoja karmani, musikka, sintso, tsuppu, kyly, vot, nygöi tai pokko.

 

[Mimuli]

Mie puhun Kymenlaaksoo, emmä Kuusaat, ku ei ne siellä osaa ees puhuu kunnol. Mut toisaalt Savost ja Pohjois-Karjalast on sen verta paljon tullu vaikutteit et välillä menee enemmän viäntämiseks. Riippuu iha siit kenen kans on puhumas, mummon kans savoo, anopin kans levenee P-karjalan murteeks.

 

[Maddox]

Van? Päätalon mukaan se kuului Kuusamosta kotoisin olevien puheenparteen.

Sillä ne lauseet alkaa Kainuussakin. Tiedä sitten onko tuo pelkkää sattumaa, vai johtuuko siitä, että Kainuu on sopivasti Savon ja Pohjois-Pohjanmaan/Lapin välissä ja imaissut kenties vaikutteita molemmista suunnista. Tosin enpä kyllä näin äkkiseltään keksi Kainuun kielestä mitään isompia yhtäläisyyksiä pohjoisen murteisiin, mutta savolaismurteisiin sitäkin enemmän. Ehkä joku ammattimainen murretieteilijä osais selventää asiaa :D

 

[Mehustaja]

Turun murre + Stadin slangi + ripaus Pohjanmaan murretta (vanhemmat sieltä kotoisin), hieno kombo.

 

[Jcam]

Murteet voivat raja-alueilla levitä ja vaikuttaa toisiinsa. Ehkä 20-30-luvuilla, joista Päätalo kirjoitti, ainoastaan kuusamolaiset sanoivat "van". Myöhemmin tilanne on voinut muuttua?

Selkeitä vivahde-eroja Pohjois-Karjalassa kuulluissa murteissa erottaa jo melko lyhyin välimatkoin. Kiteellä sanotaan sana "ihmisten" muodossa immeisiin. Joensuulainen ymmärtää tämän, mutta sanoo itse ihmisten samalla tavalla kuin se kirjoitetaan. Lieksalainenkin sanoo sen kirjakielisessä muodossa, mutta lieksalaisen mielestä kiteeläinen puhuu auttamattomasti väärin ja sietämättömästi. Tämän opin koulukavereiltani.

 

[proileri]

Itsellä tulee oulua väännettyä. En kyllä ite huomaa, mutta ilimeisesti se jonku verran kuitenki kuultaa läpi puheesta. Se kyllä häipyy sitten aika nopeasti kun menee vieraalle paikkakunnalle vähänkään pidemmäksi aikaa.

Aina tulee Helsingin suunnalla hämmennettyä bussikuskeja kysymällä että "meekkönää laajasalloonpäi?" - kattovat hetken pölijänä ja sitte tokasevat että "öö joo." :D

 

[Fetus]

Keski-Pohojammaan murretta tulee puhuttua. Puhtaasti tätä puhuu tosi pieni prosentti suomalaisista koska murre on lähtösin muutaman pienen pitäjän alueelta ja sekotus montaa eri murretta. Esim. "ookko käyny kahtomasa Jaskan uuen auton vantehia?"

 

[vilma-liina]

Kyl mie varmaa vielkii puhun Kymenlaaksolaisittain (ja nimenomaa Kouvolalaisittain, ku Kouvolan sivuosastoil, eli Mylsäl, Anjalankoskel ja Kuusaal on sit viel iha omat juttunsa.)
Mieku muutin Mikkelii, ni nää väitti, et mun puhe kuulostaa ihan joltain slangilt ja et mie muka jätän sanojen loput aina sanomatta kokonaa. Nykyää melkein ottaa päähä, ku tuntuu, et tää Etelä-Savon murre koittaa vaivihkaa jyrätä ton Kymenlaakson murteen. Murteet on kivoi, paitsi semmonen yks, mis on semmonen ärsyttävän valittava nuotti..


Ja edellee ku meen Kouvolaa, ni se murre on semmonen, et tuntee tosiaa menneensä takas kotii.

Edit. Pari n-kirjaint piti poistella, ku ehän mie ees osaa enää kirjottaa Kymenlaaksolaisittain.

 

[Anonymity]

Ei mulla mitään murteita ole. Normaalin puheen joukossa vilisee joitakin sanoja "Lahesta" sekä "Hesasta".

 

[Pohjoisvirta]

Jämsän murretta puhuu meitsi. Outoa, että tuollaisella muutaman kymmenentuhannen ihmisen alueella on oma murteensa :S

Jämsän murre on savolaismurretta, vaikka jämsäläiset pitävät itseään selkeästi hämäläisinä. Tarkemmin sanottuna Jämsän murre kuuluu savolaismurteiden Päijät-Hämeen ryhmään.

Hämäläine olet lucky Lee.. =)


P.S. Notta, perkele, gyl mä varmaan jotain Päijät-Hämeen, hämäläistä murretta puhun.. =]

e:

Jcam: hyvän threadin keksit aloittaa..!

 

[marde84]

Taijan puhua aikalailla oululaisittain.. Täällä ku o koko ikäsä asunu nii pakostikki se ojjääny aika vahavasti elämään. Mullaki kyllä tahtoo aina tarttua muitten puhumat murresanat ommaan puhheeseen. Varsinki ku olin pitemmän aikaa intisä etelän suunnalla nii hämäläisittäin alloin joitain sanoja painottaa. Nytten ku kesän oon töissä puhelimmyyjänä, nii kuulee kivasti varsinki savolaisten puhetta ja niitten kans on kyllä lysti jutella jos oikeen sattuu leviästi vääntämään.

Vaan häätyypä tästä lähtiä kohta pötköttään ennenku ihimeemmin alakaa väsyttää.

 

[Jcam]

Taijan puhua aikalailla oululaisittain.. Täällä ku o koko ikäsä asunu nii pakostikki se ojjääny aika vahavasti elämään. Mullaki kyllä tahtoo aina tarttua muitten puhumat murresanat ommaan puhheeseen. Varsinki ku olin pitemmän aikaa intisä etelän suunnalla nii hämäläisittäin alloin joitain sanoja painottaa. Nytten ku kesän oon töissä puhelimmyyjänä, nii kuulee kivasti varsinki savolaisten puhetta ja niitten kans on kyllä lysti jutella jos oikeen sattuu leviästi vääntämään.

Vaan häätyypä tästä lähtiä kohta pötköttään ennenku ihimeemmin alakaa väsyttää.

Tuo on kyllä aikalailla oulua. :hyvä:

Pohjoisvirta: Joo! Ihme, ettei ollut jo aikaisemmin olemassa? Minusta on mahdottoman mielenkiintoista tutkia eri murteita. Jos suomalainen joutuu silloin tällöin pulaan ja eikä ymmärrä maanmiehensä puhetta, missä vaikeuksissa sitten ovat ulkomaalaiset, jotka osaavat ainoastaan kirjakieltä?

Jeff: - Excuse me! Could you... Ehm, missa onn rautatei ...asema?
Teuvo: - Mitteekä
Jeff: - ?

 

[long-john]

Aina kun avaan suun niin joku sanoo "jaa sä oot turust"

 

[Bacfa]

Joka puolelt tarttuu kaikenlaisii painotuksii ja sanoja. En kait mtn tiettyy murret puhu. Mie ja sie ja myö ja työ tulee käytettyy paljon.