PTVGYM Jooel Vatanen

GAZOZ.FI
10% ALENNUS KOODILLA PAKKOTOISTO
Leinon kuva selkäposessa seinälle alataljan viereen ja siihen teksti: "ihan sama millä kahvalla vedät, kunhan vedät".

Toisena vaikka Boogien kuva ja siihen, että ei yksi pulla päivässä dieettiä kaada. No joo, vähän laimeampi jo, mutta molemmissa sama pointti. Keskittyy kokonaisuuteen ensin ja yksityiskohtiin vasta sitten, kun perusta on oikeasti hallussa.
 
Suomennokset kertoo hyvin, ettei noissa "kannustuksissa" mitään korkeampaa filosofiaa ole vaikka ne jonkun korvaan kuulostavat hienoilta. Ja jos äidinkieli sattuu olemaan englanti, kuulostaa nuo sanat hänelle ihan yhtä junteilta kuin suomenkieliselle suomalaiset sanat. Riippuu paljon oman kulttuurin arvostuksesta. Mitähän nuo lauseet olis viroks - Konaa?:)
 
Mike sanoi:
Semmoisen ite olen huomannut, että PTV on ainoa paikka, jossa mulle morjestellaan, vaikka en tunne. Kyllä uskoisin että mut tunnetaan muillakin saleilla, mutta tää tapahtuu vain PTV:llä. Siellä on jotenkin vain kaverillisempi fiilis ylipäätänsä.
Click to expand...
Kuuluu jokaisen hyvän salin tapoihin tervehtiä muut reenaamatta oli tuttu tai ei
 
anteeksi sanoi:
Kuuluu jokaisen hyvän salin tapoihin tervehtiä muut reenaamatta oli tuttu tai ei
Click to expand...
Höpöhöpö, pikkusaleilla ymmärrettävää ja suotavaa. Tuollaisen Pitäjänmäen kokoisella salilla täys mahdottomuus, lähde sitten kiertämään kaikki 100 jätkää/tyttöä läpi ennen kun käyt treenaamaan. Tai sit huutaa ovelta niin että kaikki kuulee "MOI!".
 
Jepa Jee sanoi:
Höpöhöpö, pikkusaleilla ymmärrettävää ja suotavaa. Tuollaisen Pitäjänmäen kokoisella salilla täys mahdottomuus, lähde sitten kiertämään kaikki 100 jätkää/tyttöä läpi ennen kun käyt treenaamaan. Tai sit huutaa ovelta niin että kaikki kuulee "MOI!".
Click to expand...
Ehkä lähinnä vastaantulevat.. Tartte nyt jokaista lähtee yksitellen kiertää
 
Jepa Jee sanoi:
Höpöhöpö, pikkusaleilla ymmärrettävää ja suotavaa. Tuollaisen Pitäjänmäen kokoisella salilla täys mahdottomuus, lähde sitten kiertämään kaikki 100 jätkää/tyttöä läpi ennen kun käyt treenaamaan. Tai sit huutaa ovelta niin että kaikki kuulee "MOI!".
Click to expand...
No nuo isommat salit harvoin hyviä onkaan jos ymmärrät. Kerää vaan kaikenlaista porukkaa ja oikeat hc salit sit erikseen jossa homma on juuri se että kaikki kehittyy ja ja kaikille moejenstetaan kun samaa hommaa tultu tekemään.
En kai minä nyt saatana jollain isolla salilla koputtelee vessanovia ja naisten punkkareita et hei tulin nyt ja terve.
 
Viimeksi muokattu:
Siinä Staff only ovessa ku lukis isoilla AINOASTAAN MIEHISTÖ semmosilla riimukirjaimia matkivilla kirjaimilla ni olis hieno.
 
Tuommoinen suomennosjuttu voisi toimia itseironisena juttuna jollain tosi HC-salilla vaikka niin että yksi huone olisi koristeltu näillä "Nostatko edes veli?", "Kevyt paino beibi!" ja "Raudan pumppausta!" -tyylisillä aforismeilla. Ehkä niin, että ne olisi julisteina muutaman kuukauden ja kaikki sellaisia, että kohdeyleisö tajuaa mistä on kyse. Mutta vähän vaikea kuvitella niitä ihan pysyväksi sisustuselementiksi koko saliin.

Järkevät suomenkieliset tekstit voisivat kyllä toimia. Siis vaikka "Salil eka salil vika!" tai joku "Lisää rautaa!" Tämä ei kuitenkaan tarkoita, etteikö englanninkieliset fraasit toimisi monesti hyvin.
 
Lissee levyjä!
Nyt riittää paskan taputtelu ja ruvetaan treenaamaan!
Ootko mies vai Mikki Hiiri?
Ei paina mittään!
Laske tanko rinnalle ja työnnä ylös, niin yksinkertaista!

Kyllä niitä on ja keksii, jos vähän miettii.
 
Temple sanoi:
Lissee levyjä!
Nyt riittää paskan taputtelu ja ruvetaan treenaamaan!
Ootko mies vai Mikki Hiiri?
Ei paina mittään!
Laske tanko rinnalle ja työnnä ylös, niin yksinkertaista!

Kyllä niitä on ja keksii, jos vähän miettii.
Click to expand...
Kuulostaa kyllä niin helvetin tyhmälle jotenkin :D
 

Latest posts

Suositut

Back
Ylös Bottom