Foorumia ruotsiksi? Forumet på svenska?

[Anne P]

Olisiko kiinnostusta ruotsin kieliselle osiolle foorumilla? Eli olisi osio, missä virallinen kieli olisi ruotsi? Mitäs sanotte? Olisi toisaalta Suomen kaksikielisille temmellyskenttää, sekä toisaalta myös naapurimaan asukit( Ruotsi/miksei Norjakin)voisivat käyttää foorumia. Olisiko hyvä idea? Tarvitaanko tällaista?

Vad sägs, om vi skulle ha en svenskspråkig avdelning på vårt forum? Alltså en avdelning, där det officiella språket skulle vara svenska? Då kunde alla finlands svenska använda sitt egna språk o till och med svenskar o varför inte norrmän med, kunde läsa/skriva på forumet. Skulle den vara en bra ide? Behövs sånt?

 

[Mike]

2 modea olisi mahdollisesti valmiita tuohon ja kun Annie on tehnyt duunia tuolla ruotsin maalla ja tänne on rantautunut kisaajiakin sieltä asti, niin tämä on aiheellinen kysymys.

 

[Omskakas]

Toinen virallinen kieli, niin mikäettei. :peukku:

 

[Arutkaf]

ja jätte bra ide :5:

 

[hafanafa]

Eikö ois melkeen viisaampi tehä foorumille Englanninkielinen osio?

 

[Bigsta]

Olisiko kiinnostusta ruotsin kieliselle osiolle foorumilla? Eli olisi osio, missä virallinen kieli olisi ruotsi? Mitäs sanotte? Olisi toisaalta Suomen kaksikielisille temmellyskenttää, sekä toisaalta myös naapurimaan asukit( Ruotsi/miksei Norjakin)voisivat käyttää foorumia. Olisiko hyvä idea? Tarvitaanko tällaista?

Vad sägs, om vi skulle ha en svenskspråkig avdelning på vårt forum? Alltså en avdelning, där det officiella språket skulle vara svenska? Då kunde alla finlands svenska använda sitt egna språk o till och med svenskar o varför inte norrmän med, kunde läsa/skriva på forumet. Skulle den vara en bra ide? Behövs sånt?

det där tycker jag är en grymt bra ide, smart Annie:thumbs:

 

[Jorgen]

Det är ingen dum idé alls. Det är lite svårt för oss svenskar att hänga med i den finska byggningen iom språkskillnaden. :thumbs:

 

[Mike]

Voisi olla tuokin paikallaan. Ruotsalaiset ymmärtää englantiakin. Eli tämä olisi omasta mielestä paras vaihtoehto ja se mahdollistaisi muidenkin kuin ruotsalaisten kirjoittelun.

 

[Sami81]

Omasta mielestäni, jos tuollaiselle ulkomaalaistumiselle on tarvetta, niin ennemmin sitten englanniksi. Uskoisin että ruotsin ymmärtäminen on Suomen maassa vähän heikohkoa (vrt. englanti).
Ja taas jos tosiaan ruotsi olisi kielenä, niin se taas syrjisi osaa foorumin käyttäjistä. Ajatuksena että jos on sama asia postattavana, niin tuskinpa sitä molemmille puolille postaisi ("tavispuoli"/ruotsi puoli). Eli osalta helposti jäisi osa "informaatiovirrasta" saavuttamatta kieliesteen takia.

Tämmöisiä ajatuksia näin alkuun. Riippuu tietenkin vähän mitä tällä hankkeella haetaan. Ulkomaalaisia käyttäjiä vai aletaanko foorumin käytettävyyttä laskemaan tekemällä osioita useille eri "ryhmille".

Edit: Englannin kielisen osion kannalla olisin kyllä itsekin. Sen verran universaali kieli, että toisi varmaankin lisäarvoa, kun tosiaan olisi mahdollista ulkomaalaistenkin ukkojen tulla turisemaan.

 

[Mike]

Tämä koskisi vain yhtä uutta osiota, jakoa ei sen puolesta tulisi. Tässä ei ole mitään kummoisempaa takana kuin vain halu nähdä miten laajalle Pakkotoisto voi levitä. Nyt jo on ruotsalaisia ja jopa jenkkejä tänne kirjoittanut. Koska olen varsin avoin kaikelle ja etenkin uusille ideoille, niin en näe mahdottomana, että joskus tänne innostuisi kirjoittamaan joku jenkkikisaajakin. Sitäkin on nähty kun joku kova ukko oli jenkeissä kuullut, että hänestä keskustellaan täällä ja tuli kirjoittamaan.

Annie, tulkkaa ruotsiksi tämä.

 

[Anne P]

No sitten jos se olisi englanninkielinen, ni suurin osa Ruotsi/Norja/Tanska akselilta jäis pois.Ihan takuulla. Ja kuitenkin noita englannin kielisiä foorumeita on maailma PULLOLLAAN. On tuhansia jenkki foorumeita(ja sakemannifoorumeita enkuksi), eli ei mun mielestä selaliselle olis enää tarvetta. Lähinnä pointtina olis kasata pohjoismaat yhteen, koska sellaisia foorumeita ei olekkaan? Ja suurena osana ideaa mun mielestä on se, että suomikin kun on kaksikielinen maa, ja noita kaksikielisiä, jotka haluaisivat käyttää "omaa kieltään" piisaa kuitenkin jonkun verran.
Eikä tarkoituksena olisi ehkä se, että kaikkien foorumilaisten pitäs jutut ymmärtää, vaan mahdollistaa nimenomaan keskustelu ruotsiksi.

Ja kerran tuota enkkua kaikki taitaa, niin nehän vois kirjotella tonne normaaleihin tredeihin, niinkuin aina aikaisemminkin? Jos kerran enkkua kaikki osaa, ni miksi sille pitäisi tehdä erillinen osio?

 

[Mike]

Det är ingen dum idé alls. Det är lite svårt för oss svenskar att hänga med i den finska byggningen iom språkskillnaden. :thumbs:

Ainoa miinus tuossa on se, etten itse tajua mitä ruotsalaiset puhuvat. Siksi moderaattorien pitäisi olla varsin luotettavia. En pidä kauheasti ajatuksesta, etten tiedä mitä täällä puhutaan.

Tuosta lauseesta tosin ymmärrän, että siinä selostetaan ettei olisi ollenkaan tyhmä idea. Ruotsalaisten on vaikea hengailla suomalaisten seassa...loput on hepreaa.

Tästä ei sitten tarvitse tehdä taas jotain vitun ongelmaa, tämä on vain kehityskeskustelua. Eli en kaipaa perinteisiä pessimistisiä pään aukomisia, vaan kehittävää keskustelua.

Koska Pakkotoisto on isompi kuin yksikään ruotsalainen forumi ja täällä on kuitenkin mielenkiintoisia kisajuttuja, niin en näkisi ollenkaan huonona ideana lähentää näitä maita näin virtuaalisesti.

 

[Toni B.]

Kyllä sä nyt ruotsia osaat vähintään yhtä paljon kuin mä. Voidaan sitten yhdessä pähkäillä mitä mikäkin tarkoittaa ja oppia ruotsia. ;)

 

[Mike]

Ruotsin oppiminen olisi ihan hyvä juttu, olin koulussa siinä hyvä, mutta päässyt ruostumaan. Onneksi Virtamo on siinä kuha ja se voi aina jeesata mua.

 

[Sami81]

En sen kummemmin ota kantaa pitäisikö tätä osiota tehdä, jotta Suomen kaksikielisyys toteutuisi.

Se että ulkomaalaisia kehoilu/voimailu/mikä ikinä forumeita löytyy, ei muuta sitä faktaa että tässä nyt ilmeisesti ollaan pakkotoisto.comia kehittämässä, eikä sen kummemmin luomassa tarjontaa maailmalle.

En tiedä Ruotsin, Norjan tai Tanskan kielitaitotasoa, mutta uskoisin että pohjoismaisesti sitä löytyy yhtälailla kuin Suomesta. Enkä näe syytä miksi pohjoismaalainen ei täten pakkotoistolla voisi englanniksi kirjoittaa, mikäli kiinnostusta on tähän ns. yhtenäisyyteen.

Ja miksi pitäisi englanniksi olla oma osio, lähinnä helpottaisi niiden potentiaalisten ulkomaalaiskävijöiden (tähän kuuluisi siis muitakin kuin pohjoismaalaiset) kynnystä tosiaan tulla tänne.

Mike, onko softassa mahdollista yhden osion tekstit muuttaa englanniksi? (siis kaikki lähetä-toiminnot sun muut namiskat)

 

[Toni B.]

Juu, ennemmin ruotsiks kuin englanniks, koska tuota jälkimmäistä voi lukea muualtakin.

 

[Art2]

Juu, ennemmin ruotsiks kuin englanniks, koska tuota jälkimmäistä voi lukea muualtakin.

Miksei kumpaakin samaan alueeseen?

 

[Mike]

Pitää zekkaa pystyykö yhtä aluetta muuttamaan erikieliseksi. Itseä himottais eniten lähentää pohjoismaita ja etenkin juuri kisajutuissa. Olen miettinyt kuvaamista pohjoismaissa ja tuottaisin sitten muitakin kisoja kuvina tänne kuin vain kotimaisia.

 

[IATOAON]

Hade varit kanon med en svensk avdelning!

 

[Sundado]

de jätte bra idea. smart pick