Äsken koitin itse pähkäillä kyseisen prosessin kanssa ja miljoonien maksullisten/ilmaisten työkalujen jälkeen "löysin" ratkaisun joka ei vaadi kun iTunesin, Audacity (tarvittaessa) ja WinSCP:n 8)
1. Valitse joku mp3-tiedosto mitä haluat laittaa soittoääneksi.
2. Editoi sen sopivan pituiseksi (esim. joku tietty pätkä biisiä) esim. ilmaisella Audacity:llä.
3. Tallenna editoitu tiedosto uudeksi tiedostoksi .mp3-muodossa.
4. Lisää kyseinen tiedosto iTunesin Libraryyn ja oikealla hiiren näppäimellä valitse Convert Selection to AAC...
5. Convertoitu tiedosto Windowsista löytyy ..C:\Users\käyttäjä\Music\iTunes\iTunes Music... hakemistossa.
6. Avaa WinSCP ja muodosta yhteys iPhoneen (ohjeet löytyvät mm. tästä foorumista).
7. Siirrä muunneltu AAC-tiedosto joka on .m4a-päätteinen iPhoneen /Library/Ringtones hakemistoon.
8. Kun olet siirttänyt kyseisen tiedoston vaihda sen tiedostopäätettä .m4a -> .m4r ja anna kyseiselle tiedostolle 664 attribuutit.
Kyseinen pätkä löytyy iPhonen omien soittoäänien seassa joten käytä järkevää nimeä ettei pian iPhone on täynnä testi1, testi2 pätkiä
Nämät ohjeet kirjoitin lähinnä Windows-alustalle mut joku Mac-käyttäjä voisi kirjoittaa ne tarkemmin myös Mac-käyttäjille.
Toivotavasti näistä oli apua edes jollekin