Tekstityksistä

[RRKalle]

Eli tällaista:
Miten saa elokuvan pyörimään tekstityksellä jos on subtitlet imuttanut siihen? Itsellä ei ole kyllä pienintäkään käryä. Olen aika käsi koneiden kanssa, joten puhukaa kuin lapselle, tack.

Katson elokuvan media playerillä tai winampilla.

 

[Wildemar]

Tuolta löytyy sekä tekstityksiä että ohjeita.

http://www.divxfinland.org/

Ja tarkemmin:

http://www.divxfinland.org/p66.html

 

[Powerhousu]

Niin kuin tuolla divX Finlandin linkissä sanottiin, kannattaa tekstitys nimetä samaksi kuin elokuva. Jos käytät bsplayeriä, niin toinen vaihtoehto on klikata ruudun päällä oikealla napilla, valita other menu ja sieltä load subtitles.

 

[Jonski]

Katson elokuvan media playerillä tai winampilla.

Ei taida noista kumpikaan tukea subeja...kannattaa hakea tuo BSplayer mistä powerhousu aikasemmin puhukin.

 

[kriittinenmassa]

Hyvänä vaihtoehtona olisi myös vlcplayer, missä on tuki eri formaateille jo itsessään. Vlc:n tiedostonavausikkunassa on samalla ruudulla valikko subeille, ja kielisäädöt saa kuntoon oikean hiirennapin alta löytyvästä valikosta leffan pyöriessä.

 

[dzei]

mitäs hyviä subisivustoja nykyään on edellämainittujen lisäksi?

 

[Jonski]

http://www.divxnurkka.net/

Tuossa nyt on yksi, mistä saa suomenkielisiä tekstejä.

 

[Kparta]

Tuossa vielä tekstityksiä:

http://www.hot.ee/subland/index.html

http://www.xvidsubs.com/

http://217.64.35.213/searchs.php?p=l

http://divxstation.com/searchSubtitles.asp

 

[aziz[Fin]]

www.divxfinland.org

sepä näytti olevanki siellä jo.. :wall

 

[Kride]

Windows Media Player Classic. Toimii mainiosti subeilla ja ilman, eikä ole mikään iso ohjelma. Kokoa on joku 1½mb.

 

[dzei]

kiitti!

 

[seamus]

joissakin leffoissa saattaa olla monet erikieliset tekstitykset (esim. korea, kiina ja englanti) tähän auttaa VobSub jos ei saa tekstityksiä toimimaan.

 

[Powerhousu]

Tätä ei KAI vielä ollut: http://www.subsearch.tk/

 

[Nistihuora]

Auttakee. Ostin ihan laillisesti dvd-leffan kaupasta ja nyt tarvitsen siihen sattuneesta syystä tekstit.

Olen koittanut toistaa leffan bs playerillä ja divx playerillä mutta nämä eivät suostu toistamaan levyä vaan "avaavat" levyn kun klikkaan sitä, levyltä löytyy sitten jotain ihme audio- ja videotiedostoja joita ei kumpikaan soitin mukisematta soita.

Eli: Miten saan leffaan tekstit kun divx soitin ja bs player eivät toista leffaa? Mikä soitin pitää hankkia ja mistä tekstit? Media player luonnollisesti on koneella.

ps. Vääntäkää mahdolliset vastaukset rautakangesta. Olen idiootti.

edit: niin ja leffahan on siis dvdllä alkuperäisenä. jos pätkä ois netistä imutettuna niin ois varmaan helpompi säätää näiden tekstienkin kanssa. kai.

 

[Juzzi87]

eikös sulla pitäs olla lukeva dvd asema ihan ensiksi koneessa.

Ne tiedostot on varmaan .vob tiedostoja?

 

[Nistihuora]

eikös sulla pitäs olla lukeva dvd asema ihan ensiksi koneessa.

Ne tiedostot on varmaan .vob tiedostoja?

ööh...eikös se ole lukeva dvd asema jos kerran media playerillä voi niitä leffoja katella. Ilmeisesti tommoset "oikeat" leffat on jotain eri tiedostoja mitä bs ja divx player tukee(kö?)

ja siis mitkä on vob tiedostoja?

 

[SDM]

http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/video_ohjelmat/dvd_soittimet/media_player_classic.cfm
Kokeileppa tuolla avata niitä tiedostoja. On paljon helpompi käyttää ja paljon paremmat ominaisuudet löytyy myös. Ja veikkaisin, että melko varmasti toistaa nuo .vobit Ja yksinkertaisesti selitettynä ne .vobit on dvd:llä olevia videotiedostoja.

 

[Nistihuora]

http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/video_ohjelmat/dvd_soittimet/media_player_classic.cfm
Kokeileppa tuolla avata niitä tiedostoja. On paljon helpompi käyttää ja paljon paremmat ominaisuudet löytyy myös. Ja veikkaisin, että melko varmasti toistaa nuo .vobit Ja yksinkertaisesti selitettynä ne .vobit on dvd:llä olevia videotiedostoja.

mp classic toistaa kyllä levyä mutta kun koitan valikosta ladata tekstitykset niin ruudulle tulee seuraava herja:

"to load subtitles you have to change the video render type and reopen the file
-directshow: vmr7 / vmr9 renderless or haali`s
-realmedia: special renderer for realmedia or open it through directshow
-quicktime: dx7 od dx9 renderer for quicktime
-shockwave: n/a"

mutta eihän tuossa sanota että miten mp classicin render type vaihdetaan??? quicktime löytyy myös mutten tuon perusteella osaa mitään kyllä vaihtaa. pitääkö sitten mp classicille imutella omanlaisensa tekstitiedosto jostain vai käykö jotku voblandin tms. tekstit?

kiitoksia tähänastisista vastauksista.:kippis1:

edit: jaahas. eipäs tuo auennut quicktimellakaan, väittää ettei ole elokuvatiedosto

 

[paskamaha2k]

Voihan dvd.tä pyörittää monellakin ohjelmalla, mutta yleensä kätevin ja järkevin on asentaa ihan DVD player, WINDVD, Powerdvd jne jne. Ne asentaa samalla myös puuttuvat kodekit koneelle ja niissä toimii textitys suoraan.

 

[SDM]

mp classic toistaa kyllä levyä mutta kun koitan valikosta ladata tekstitykset niin ruudulle tulee seuraava herja:

"to load subtitles you have to change the video render type and reopen the file
-directshow: vmr7 / vmr9 renderless or haali`s
-realmedia: special renderer for realmedia or open it through directshow
-quicktime: dx7 od dx9 renderer for quicktime
-shockwave: n/a"

mutta eihän tuossa sanota että miten mp classicin render type vaihdetaan??? quicktime löytyy myös mutten tuon perusteella osaa mitään kyllä vaihtaa. pitääkö sitten mp classicille imutella omanlaisensa tekstitiedosto jostain vai käykö jotku voblandin tms. tekstit?

kiitoksia tähänastisista vastauksista.:kippis1:

edit: jaahas. eipäs tuo auennut quicktimellakaan, väittää ettei ole elokuvatiedosto

http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/77478
Tee nuo tekstitys kohdan ohjeet siihen soittimeen, niin pitäis ruveta toimimaan.