tekstitykset

[_Kaiffari_]

morjenttes kaikille..

elikkä tarttis saada apua sellaisessa asiassa eli jos on vaikka avi muodossa oleva video tiedosto tai ihan mikä vaan niin miten saisi ns.integroitua siihen tekstitykset..? olen kokeillut media coderia mutta se antaa aina jonkun virhe ilmoituklsen ja lopettaa homman kesken..eli mitä muita mahdollisia ohjelmia olisi..? kiitän jo etukäteen..

 

[Kääbän]

http://www.bsplayer.org/

Toi on itellä käytössä

 

[_Kaiffari_]

http://www.bsplayer.org/

Toi on itellä käytössä

juuh sama löytyy itseltä mutta miten saisi sen teksti tiedoston kopioitua siihen video tiedostoon..? jotta sen voisi vaikka siirtää levylle ja katsoa dvd-soittimella..?

 

[futaa]

Onko sulla divX tiedostoja tukeva dvd soitin?
Jos on niin saat avi loppuisiin leffoihin tekstit näkymään siten että laitat tekstitiedoston (esim .sub päätteinen) nimeksi saman kuin leffan nimi.
Esimerkiksi leffa1.avi ja leffa.sub ja sitten poltat levylle.

 

[JanosW]

http://www.nefernetti.com/vdubmod-vob-mpeg2avi.htm

 

[_Kaiffari_]

kiitos vastauksista ja joo löytyy divX muotoa tukeva soitin...mutta mites tua kun laitan ne samalla nimellä niin poltanko ne data muodossa vai missä..? kun dvd soitinhan ei oikein tue data muotoa..?

 

[Azazel]

Kaikki DivX-soittimet eivät kuitenkaan tue sub-tekstimuotoa joten tekstit pitää kääntää srt-muotoon. Kätevä ohjelma tähän on ilmainen subtitle workshop, kunhan vaan muistaa olla tarkkana, että fps on koko ajan sama kuin poltettavassa avi:ssa.

DivX-soittimet lukevat data-muotoa, joten siinä muodossa ne pitää myös polttaa.

 

[Solid10]

Aihetta hellästi sivuten, dvd-elokuvan teko tekstityksien kanssa avi-tiedostosta onnistuu helposti Nero Vision Express-ohjelmalla. Löytyy esim. Nero 7:stä, kai myös 6:sta. Jos tekstitykset on nimetty samalle nimelle kuin avi, polttaa nero ne automaattisesti kiinni videoon (eli niitä ei saa pois). Leffaan voi ohjelmalla tehdä ihan perusnäppärät alkuvalikot. Tällä tavalla elokuva on katsottavissa muissakin kuin divx-soittimissa.

 

[stigu^]

helpointa on hakea tekstitykset leffaan vaikka subsearc.org:sta ja sen jälkeen nimetä tekstitiedosto samannimiseksi ja lisätä siihen .sub pääte esim. "batmanbegins.sub" ja jos kodekit on kunnossa niin voit katsoa leffasi vaikka winampilla kuhan tekstitiedosto ja leffa on samassa kansiossa.

 

[Janizcky]

helpointa on hakea tekstitykset leffaan vaikka subsearc.org:sta ja sen jälkeen nimetä tekstitiedosto samannimiseksi ja lisätä siihen .sub pääte esim. "batmanbegins.sub" ja jos kodekit on kunnossa niin voit katsoa leffasi vaikka winampilla kuhan tekstitiedosto ja leffa on samassa kansiossa.

Joo ja jos olet polttamassa niin VSO DivxToDVD ohjelmalla saa poltettua tekstien kans.