Suomennettuja lyriikoita (huumoria..)

Pellekasa

Liittynyt
21.8.2008
Viestejä
520
No niin, tarkoituksena siis kääntää laulun sanoja suomeksi ja postata tulokset tänne. Olen harrastanut tätä oman pienen pääni sisällä musaa kuunnellessani ja tulokset ovat monesti aika hauskoja.

Lisää mielenkiintoa saadaan sillä, että jätetään biisin nimi julkasematta ja muut voi halutessaan arvailla että mikäs kappale se nyt olikaan kyseessä.


Tässä meikäläisen aloitus:


Sille jolla on säihkyvä tempperamentti
Mä vaan heitän sen kinkun paistinpannuun
Niinku nötkötin
Se on valmis kun tulen sisään, släm
Hittolainen, oloni on kuin Samin pojalla
Älä pakota mua romuttamaan kakkaa
Hektinen tuolin vieressä
Saa mut kulkemaan kuin Yleis Sähkö

..

Teen mun kakan peiton alla
Nyt on Bubban aika
..

Paksu poika dieetillä, älä yritä sitä
tunkkaan sun persettä niinku ryöstäjä mellakassa
Mun kakka on lihava niinkun sumo joka paiskoo sitä pyllyä.
 
GAZOZ.FI
10% ALENNUS KOODILLA PAKKOTOISTO
Topicin valtavan suosion siivittämänä vielä toinen arvuuttelu, olen ilmeisesti ainoa henkilö joka tätä harrastaa :david:

Here goes, hevimiehillekin jotain:

Pää vahva, mikä hätänä?
Mää oon kuullu tän biisin jo
Ennen.. kun sä tulit
Mutta nyt on aika
Pussata sun pyllyä hyvästiksi
...

Raahaa mua alas, miks sä ympärillä?
Ei hölmöilyä
Se ei oo mun pudotus, ei oo mun soitto
Se ei oo mun narttu.
 
Mites tää, tyylilajin vaihto, sattuneesta syytä räppilyriikat on hauskempia käännettynä:

..
Mä oon taito se, siel on vettä sisällä, älä läikytä sitä
se haisee kakalta matolla
Paikoita se, menee alas pehmeesti kun saan puhtaan osuman
siitä haisunäädähtävästä funkahtavasta vihreästä kakasta
Laula mun laulua, sauhuttele illat läpeensä
 
Nyt vähän vaikeustasoa ylemmäs, heviklassikoiden maailmaan.

Me aitahyppäämme ruumiita jotka makaavat maassa
ja Venäläiset ampuu toisen kierroksen
ja kun rälläämme kohti ihmisseinää
tuskanhuudot kun kaverini kaatuu
 
Sain pääni tarkistettua
jumbojetin toimesta
se ei ollut helppoa
mutta eihän mikään ole
ei

kun tunnen hevimetallin
ja olen pinnejä ja neuloja
no valehtelen ja olen helppo
kaiken aikaa en ole ikinä varma
miksi tarvitsen sinua
oli hauska tutustua

Kaikki tietää kyllä kappaleen ;)
 
Pellekasa sanoi:
Nyt vähän vaikeustasoa ylemmäs, heviklassikoiden maailmaan.

Me aitahyppäämme ruumiita jotka makaavat maassa
ja Venäläiset ampuu toisen kierroksen
ja kun rälläämme kohti ihmisseinää
tuskanhuudot kun kaverini kaatuu
Click to expand...

Iron Maiden - The Trooper
 
Hevonen sanoi:
Sain pääni tarkistettua
jumbojetin toimesta
se ei ollut helppoa
mutta eihän mikään ole
ei

kun tunnen hevimetallin
ja olen pinnejä ja neuloja
no valehtelen ja olen helppo
kaiken aikaa en ole ikinä varma
miksi tarvitsen sinua
oli hauska tutustua

Kaikki tietää kyllä kappaleen ;)
Click to expand...


Blur - Song 2:rock:
 
Faking song 2

Sitten vaikeampaa:

Se mikä tulee läpi on elossa
Se mikä pitää ylhäällä on peili
Mutta se joka laulaa lauluja on käärme
Joka aikoo muuttaa kuseni viiniksi

Ne ovat molemmat täysin tyhjiä vihasta
Mutta tappavat minut yhtälailla
Ja käärme selkäni takana sihisee
mitkä vahinkoni olisivat voineet olla
Vereni edessäni rukoilee minua avaamaan sydämeni uudestaan

Ja tunnen tän tulevan yli kuin myrskyn jälleen
Ja huomaavaisesti tappavan minut
 
Suoraa käännöstä ;)

"...Älä kerro mulle, ettei se ole yrittämisen arvoista.
En voi sille mitään, ei ole mitään mitä haluaisin enemmän.

Taistelisin sinun vuoksesi, valehtelisin vuoksesi,
kävelisin sähkölankaan puolestasi, kuolisin vuoksesi.."
 
Pellekasa sanoi:
Nyt vähän vaikeustasoa ylemmäs, heviklassikoiden maailmaan.

Me aitahyppäämme ruumiita jotka makaavat maassa
ja Venäläiset ampuu toisen kierroksen
ja kun rälläämme kohti ihmisseinää
tuskanhuudot kun kaverini kaatuu
Click to expand...

Pakene vuorille on se todellinen klassikko. Tai voimaorja.
 

Latest posts

Suositut

Back
Ylös Bottom