3 kpl Supermass Nutrition INTRAZONE -43%

Off-topic 24h

  • Keskustelun aloittaja Keskustelun aloittaja Bisley
  • Aloitettu Aloitettu
Supermass Nutrition JOINT SUPPORT -40%
Kuli sanoi:
Tosta pistät kirjat tilaukseen sit luet alkuperäisen perään ja kirjoitat tänne esseen sekä kirjasta että käännöksestä.
Click to expand...

Muutama vuosi sitten tilasin ajankulukseni netistä Tuntemattoman sotilaan saksankielisen laitoksen vain nähdäkseni, miten kaikki murteet ja kielen vääntelyt on edes yritetty saksaksi kääntää. Oleellinen välittyy yllättävän hyvin eli hatunnosto kääntäjälle, mutta silti hyvä esimerkki siitä, kuinka erilaisia kielet ovat aina keskenään ja kuinka mahdotonta muun kuin lauseiden pintasisällön siirtäminen toiseen kieleen usein on.

Ruotsinkielen osalta minulla olisi hyllyssä Mein Kampfin ruotsinkielinen versio. Voin sanoa, että kun sen lukioiässä divarista halvalla löysin ja ostin ja pitkälti toisen osan puolelle luinkin, niin sen jälkeen luetun ymmärtämistehtävät koulussa ja myöhemmin kirjoituksissa tuntuivat niin helpolta, että tuskin tuli enää virheen virhettäkään. Voin siis suositella opiskelutarkoituksiin Sylvillekin, vaikka edellisen kappaleen mukaisesti vain alkuperäinen kieliversio on tietysti ns. ehtaa tavaraa.
 
M-Nutrition OsmoPure 1 kg -35%
IVa sanoi:
Kuunteleekohan jotkut näitä mongoolibändejä ihan tosissaan? Erikoisia ja hienojahan nuo saundit on mutta ei yhtä biisiä enempää kyllä pysty.

Nuo soolo/ instrumentaaliosuudet biisin keskellä olis aika priimaa elokuvamusiikkia!
Click to expand...
No, kyllähän jotkut kuuntelee aika erikoista musaa, että kai noillekin kuulijakuntansa on. Näkeehän sen tästäkin ketjusta :D

En minä itekään noihin Mongoolien kurkkulauluorkestereihin oo pystynyt, mitä oon joskus koittanut kuunnella. Just reaktio tuota samaa, että ihan jännää soundia, mutta ei osaa oikein varsinaisena musana kuunnella.
 
M-Nutrition Enzyme Complex & Probiotic Lactospore, 100 kaps. -30%
Nättiä on

HipstamaticPhoto-751104739.131807.webp
 
IVa sanoi:
Kuunteleekohan jotkut näitä mongoolibändejä ihan tosissaan? Erikoisia ja hienojahan nuo saundit on mutta ei yhtä biisiä enempää kyllä pysty.

Nuo soolo/ instrumentaaliosuudet biisin keskellä olis aika priimaa elokuvamusiikkia!
Click to expand...
Kyllä. Kurkkulaulanta on todella hienon kuuloista
 
Ne Oolannin chiliranut on kyllä yllättävän hyviä ihan perus uunissakin. Tulee mukavan rapsakoita ja kiva lämpö siinä pintaan vedetyssä mausteessa.

Itellä grillikylkeä kaapissa, juustosämpylää ja kaisersalaattia, että noista saa varmaan päivän turhat kalorit, jos mieli tekee.
 

Latest posts

Suositut

Back
Ylös Bottom