sanan korvaaminen jollakin muulla sanalla ei johda mihinkään, koska sanan sisältämät konnotaatiot eivät ole sanan itsensä ominaisuus. Sana (esim. "naapuri") sisältää vain ne mielleyhtymät, joita kuulijalla itsellään on sanan tarkoitteesta. Sana ei synnytä ja ylläpidä asenteita tai vaikuta todellisuuteen. Todellisuus, tai ihmisten kokemus todellisuudesta, synnyttää ja ylläpitää asenteita. Jos mielivaltainen äänne- tai kirjainjono (kuten "naapuri") korvataan jollakin toisella mielivaltaisella äänne- tai kirjainjonolla (esim. "afrikan-suomalainen"), kaikki vanhan sanan (kuten "naapuri") tällä hetkellä sisältämät mielleyhtymät siirtyvät siihen uuteen sanaan.
Vastaavasti automerkkiin Trabant liittyvät konnotaatiot eivät johdu siitä, että auton nimi on Trabant. Konnotaatiot liittyvät Trabant-nimisen auton todellisiin tai koettuihin ominaisuuksiin. Jos Trabantia valmistanut yhtiö olisi ostanut tuotenimen Mercedes Benz ja lätkäissyt sen autoihinsa, tämä ei olisi muuttanut ihmisten mielikuvaa kyseisistä autoista. Sanan Trabant sisältämät mielikuvat vain olisivat siirtyneet sanaan Mercedes Benz. Trabant-merkkiseen autoon liittyviä mielikuvia olisi voitu muuttaa vain muuttamalla todellisuutta, ts. Trabantin ominaisuuksia, tai ihmisten kokemusta todellisuudesta.