- Liittynyt
- 27.3.2005
- Viestejä
- 1 840
Kyllähän minä katson mistä leffa noin suurinpiirtein kertoo, keitä siinä näyttelee/ohjailee/kirjoittelee ja onko elokuva saanut hyviä arvosteluita. Välillä noissa takakansiteksteissä sattuu olemaan ihan hirveitä paljastuksia. En esim. halua, että takakannessa puhutaan hirveästi hahmojen persoonallisuudesta vaan haluan selvittää sen itse elokuvan aikana.
Hyvä takakansiteksti:
"Teppo on lyhyt. Matti on pitkä. Yhdessä he lähtevät seikkailuun viidakkoon etsimään aarretta, ja matkalla tapahtuu kumpuja"
huono takakansiteksti:
"Teppo on lyhyt. Matti on pitkä. Yhdessä he lähtevät seikkailuun viidakkoon etsimään aarretta, mutta matkan aikana tapahtuukin jännä käännekohta, jonka seurauksena Matin matkalaukku repeää"
Joo, en harkitse uraa takakansikirjailijana.
edit. Hyvä esimerkki jo huonosta nimestä on Shawshank Redemptionin suomenkielinen nimi.
Toi on kyllä yksi käsittmättömimmistä suomennoksista ikinä!
Spoilaa loistavaa elokuvaa mukavasti :jahas:
Katsokaa nyt kuitenkin jos eteen sattuu.