Älä sano näin

[Sam79]

Korjataan nyt että itseäni ei niinkään ärsytä murteet, vaan ihmetyttää tuo kykenemättömyys puhua sitä tavallista "koulu-suomea" ihmisten kanssa jotka eivät murretta/slangia ymmärrä.

 

[Max131]

Korjataan nyt että itseäni ei niinkään ärsytä murteet, vaan ihmetyttää tuo kykenemättömyys puhua sitä tavallista "koulu-suomea" ihmisten kanssa jotka eivät murretta/slangia ymmärrä.

Tjaa, eiköhän vastuunsa ole kuulijallakin.

 

[shayn]

Korjataan nyt että itseäni ei niinkään ärsytä murteet, vaan ihmetyttää tuo kykenemättömyys puhua sitä tavallista "koulu-suomea" ihmisten kanssa jotka eivät murretta/slangia ymmärrä.

Ulkomaalaistenko? Muiden kanssa en rupea murteestani luopumaan. Tyhymä saa olla, jos ei murretta tajua, sillä nykymurteet ovat melko lähellä yleiskieltä.

 

[Sam79]

Turha tästä on tässä ketjussa vääntää kun maalaiset ei tajua ;)
Katsokaa tuo linkki jonka aiemmin laitoin ja käykää sieltä oikeasta laidasta kirjaimia napsautellen kaikki sanat läpi ja jos tiesit jokaisen sanan tarkoituksen niin onneksi olkoon.

Jatketaan topicissa: Älä sano "ei midist"

 

[shayn]

Turha tästä on tässä ketjussa vääntää kun maalaiset ei tajua ;)
Katsokaa tuo linkki jonka aiemmin laitoin ja käykää sieltä oikeasta laidasta kirjaimia napsautellen kaikki sanat läpi ja jos tiesit jokaisen sanan tarkoituksen niin onneksi olkoon.

No, jos nää raataat vaan mummeleitten kanssa, niin sitten, mutta ei moni alle kuuskymppinen suurinta osaa noista murresanakirjan sanoista käytä.

Mut hei, ehkä nää nyt on vaan kulttuurieroja meijän maalaisten ja teijän kaupunnilaisten välillä. ;)

 

[penkkihirmu]

Eesti.
Se on suomeks Viro. Eihän täällä Ruotsiakaan kutsuta Sverigeks, tai sanota että tulin just Magyarországista eli Unkarista.

 

[Marianna]

Vai juntit... Jos me ollaan juntteja, niin sie oot homo. Ihan vain sillä perusteella koska käytät nimimerkkiä treenityttö.

Yhtä pahasti meillä (junteilla?) särähtää korvaan se, etteivät monet enää osata käyttää kyseistä verbimuotoa. Ei esimerkiksi osata enää sanoa "Joudun lähtemään" vaan sanotaan "joudun lähteä". Ei helv... Ehdottomasti paras on kuitenkin ollut "pyrkiä yrittää". "Pyrin yrittämään...".

Eipäs mennä asioiden edelle! En missään vaiheessa sanonut, että te olette mun mielestä juntteja. Mä oon vaan kasvanut täällä pääkaupunkiseudulla, jossa vallitsee/vallitsi tietty käsitys siitä, miten stadilaiset puhuu verrattuna vaikkapa tamperelaisiin.

Yritin tehdä selväksi tekstissäni, että tarkotus ei ollut loukata ketään, mutta ehkä en ilmaissut asiaani parhaalla mahdollisella tavalla.

Ja en nyt ihan ymmärrä, että miten mun nimimerkkini tekee musta homon? Olen naispuolinen käyttäjä ja nimimerkkinä on treenityttö...

 

[DaVidum]

Eikös toi omnomnom oo tullu TF2:sta? :D

 

[Gerrard]

Ei hemmetti, ketä voi ärsyttää jos joku puhuu suomea vähän erilailla. Ihmiset puhuu eri tavalla, osa tyhmemmin osa vähemmän. Yllä olevat esimerkit on sellaisia että voi jösses, ei tommonen voi ketään ottaa niin kovasti päähän. Kyllähän ihmiset kirjottaakin erilaisilla käsialoilla. Jotkut murteet on toki tosi ärsyttävää kuuneltavaa ja juuri tuo em. ketä -sanan väärinkäyttö.

Tämä viesti aiheutti pienen hymähdyksen. Ensiksi ihmetellään kuinka toisten murteista voi ärsyyntyä ja lopussa sanotaan "jotkut murteet on toki tosi ärsyttävää kuunneltavaa". Ja jos jotakuta kiinnostaa, niin kyllä, oli pakko!

 

[Eppunormaali]

Tukholma nimi ihmetyttää. Se on Stockholm, eikö parempi suomennos olisi Tukkisaari?

Tai suomen-Turku, en ole muualla Turkuja bongannut, vaikka karttoja joskus tutkinut..

 

[Hashiriya]

Eikös toi omnomnom oo tullu TF2:sta? :D

"Origin

The phrase is believed to have its origin in the sounds made by the Sesame Street character Cookie Monster[1] when eating cookies."
E: Lähde: http://knowyourmeme.com/memes/om-nom-nom-nom

 

[gaylord]

Täytyykin käydä poistamassa parit leggarit hennesistä.

 

[kääpä]

Alatoovi = --"--
Wat?

Ihmetteletkö itse sanaa vai "sama kuin yläpuolella"-merkintää? Ja miksi?

 

[func]

Aladoobi nyt tulee suoraan ranskan kielestä. Ei sitä tarvii sen enempää ihmetellä.

 

[Chinup36]

Täytyykin käydä poistamassa parit leggarit hennesistä.

Itse valitsisin nuo.

 

[func]

Omissa piireissä en oo tollasiin aiheisiin juuri törmännyt. :D

 

[pezku^]

"Enemmän tai vähemmän" ja "paremmin tai huonommin" aiheuttaa kyllä melkoisen särähdyksen korvassa. Mitä toi nyt tarkoittaa edes? Tuo fraasi kun ei tarkoita yhtään mitään, niin minkä takia sitä pitää nykyään joka väliin tunkea? Kai se nyt on jokaiselle selvää, että joku asia joko menee paremmin tai huonommin (tosin sanonta ei kerro, mihin asiaa edes verrataan).

Olkaa fiksuja ja jättäkää sanonta käyttämättä.

 

[K3H0]

"kysynpähän vaan" huhhuh.

 

[Ultimecia]

Koissu
Kissi
Pipa
Masu

 

[tanten]

Tukholma nimi ihmetyttää. Se on Stockholm, eikö parempi suomennos olisi Tukkisaari?

Tai suomen-Turku, en ole muualla Turkuja bongannut, vaikka karttoja joskus tutkinut..

Kannattaa muistaa, että monet suomen kielen sanat ovat aikoinaan johdettu suoraan ruotsista, ennen kuin edes kyseiselle asialle oli mitään suomalaista vastinetta. Niitä ei siis ole käännetty suomeksi. Sun järkeilyn perusteella esim. Åland olisi Jokimaa ja Malmö Malmisaari. Tuollaisista asioista valitukset suoraan M.Agricolalle...

Ja käsittäkseni Ruotsissa on (tai on ainakin ollut) paikka nimeltään Turku (Åbo). Aikoinaan Ruotsin vallan alla ollessa on siis pitänyt erottaa kummasta Turusta on ollut kyse, mistä siis kyseinen sanonta on jäänyt käyttöön.