Älä sano näin

[XairaX]

Just. No voi vittu.

 

[nigster]

LOL @ downshiftaus. Toi on kyllä kauheinta ikinä. Heti gymittämisen jälkeen.

Älä sano näin.

 

[tarkemo]

Minkäköhän helvetin takia totaKIN downshiftaus "sanaa", ei voisi sanoa Suomeksi.
Kyllä te keksitte sille Suomalaisenkin version.

 

[Solid10]

Voi vitun downshiftaus :D Koskahan ne keksii ottaa jonkun double clutchingin mukaan arkielämän sanastoon.

Tietysti ajopiireistä tuttu dirt drop kuulostaa siltä että joku pian lanseeraa sen pornoteollisuudessa atm-termin tilalle..

 

[sgege]

Missä piireissä tulee esiin Downshiftaus?

 

[Sniffari]

No just jossain geelitukka-analyytikkopiireissä.

 

[Caracas]

Downshifting on itseasiassa aika yleinen termi kun puhutaan elämässä tapahtuvista muutoksista ja järkeistämisestä. Toki tavan tallaaja ei ole koskaan asiaan törmännyt kun ei moisia mieti. Turha joka helvetin sanalle keksiä suomalaista vastinetta.

 

[masos]

ei pygee ei pygetä pygettääkö pygeeks(korosta KS vielä X:llä jos mahdollista) Aargh!

 

[tarkemo]

Downshifting on itseasiassa aika yleinen termi kun puhutaan elämässä tapahtuvista muutoksista ja järkeistämisestä. Toki tavan tallaaja ei ole koskaan asiaan törmännyt kun ei moisia mieti. Turha joka helvetin sanalle keksiä suomalaista vastinetta.

No voi helevetti, justiinsahan sinä käytit Suomalaista vastinetta!?!? JÄRKEISTÄMINEN, siis elämän järkeistäminen!
Enemmän toi järkeistäminen make sense kuin downshiftaus, ainakin this is my opinion.

 

[func]

Järkeistäminen on kovin paska vastine sille, koska se nyt ei välttämättä tarkoita samaa kuin downshiftaus. Vaikka en itsekään mikään vieraskielisten termien fani ole, joka tapauksessa on helpompi käyttää sitä englanninkielistä termiä koska musta merkityserojen välttäminen on tärkeämpää kuin se, että sana on ärsyttävä.

 

[tarkemo]

Järkeistäminen on kovin paska vastine sille, koska se nyt ei välttämättä tarkoita samaa kuin downshiftaus. Vaikka en itsekään mikään vieraskielisten termien fani ole, joka tapauksessa on helpompi käyttää sitä englanninkielistä termiä koska musta merkityserojen välttäminen on tärkeämpää kuin se, että sana on ärsyttävä.

Järkeistäminen on kovin hyvä vastine, sillä kaikki eivät osaa englantia.
Ja minkä helevetin takia, ei voi selvittää muutamalla suomenkielisellä sanalla mitä typerää ja trendikästä on elämässään tekemässä, sillä ei se taunsiftauskaan varmaan jokaista sitä käyttävällä merkitse tismalleen samaa asiaa.

 

[Max131]

Mä haluaisin tavata ihmisen, kenellä on välähtänyt nimetä Hartwallin uudet juomat "drinkeroiksi". Kun lisäksi Otto -tavaramerkkiin on vaihdettu tilalle ruotsalaiset å:t, niin juoman nimi sekä kuulostaa, että näyttää helvetin typerältä. Ei ei ei... pään pyöritystä...

 

[Bli]

Mä haluaisin tavata ihmisen, kenellä on välähtänyt nimetä Hartwallin uudet juomat "drinkeroiksi". Kun lisäksi Otto -tavaramerkkiin on vaihdettu tilalle ruotsalaiset å:t, niin juoman nimi sekä kuulostaa, että näyttää helvetin typerältä. Ei ei ei... pään pyöritystä...

http://www.youtube.com/watch?v=o_HrQer6LPI

Tämä varmaan selittää kyseisen hinttarimaisuuden ;)

 

[Juksahkka]

Minkäköhän helvetin takia totaKIN downshiftaus "sanaa", ei voisi sanoa Suomeksi.
Kyllä te keksitte sille Suomalaisenkin version.

Leppoistaminen

 

[XairaX]

ei pygee ei pygetä pygettääkö pygeeks(korosta KS vielä X:llä jos mahdollista) Aargh!

Oonko mä nyt ihan tyhmä kun en tiiä mitä tämäkään tarkottaa?? :wtf:

 

[t.t.t.]

Ite oon ainaki ymmärtäny että "ei pyge" esim tarkottaa "ei pysty" etc

 

[nigster]

Ite oon ainaki ymmärtäny että "ei pyge" esim tarkottaa "ei pysty" etc

Et sitten pygeny käyttämään tuossa lopussa kotimaista vastinetta jne.? ;)

Kyllä, tuota se nimenomaan tarkoittaa.

 

[H. E. Pennypacker]

Ihmiset jotka painottavat puhuessaan aina sen lauseen viimeisen sanan lopun. Jone Nikulan radioshow on tästä kamala esimerkki.

 

[Powerhousu]

Työkaverin mielestä Q-kirjain lausutaan guu. Tästä kun sanoo, niin se muistaa sen yhden kerran ja taas tulee guu. Ärsyttää kuunnella Hakkapeliitta guu -renkaista ja audi guattroista.

 

[t.t.t.]

Et sitten pygeny käyttämään tuossa lopussa kotimaista vastinetta jne.? ;)

Kyllä, tuota se nimenomaan tarkoittaa.

Sori ei pygeny ku oli niin kova kreisibailaus päällä ku yritän täs vähä downshiftaa mun elämää.