Yliopisto ja ruotsin kirjoittamatta jättäminen

[naksu]

Jaså, nu ska vi knulla kommatecknet tillsammans. Vad kul! Jag skulle nämligen inte säga "varken du tycker om det eller inte" utan "vare sig du...". Men det kan ju vara fråga om en fennicism. Vill man säga "varken" där kan man väl göra det. "Blanda bort" låter också en aning osvenskt - menar du att deras språkkunskaper blir "utspädda" (med andra ord, blir "tunnare" pga felaktigt språkbruk), eller att de blir förvirrade när de ser fel konstruerade meningar?

Om det nu gäller skillnader i dialekt eller stil spelar egentligen ingen roll. Men om man jämnt använder sig av fel genus, ja då blir det bara slarvig svenska. Fy skäms!

Ö. en före detta pojkhora från Malmskillnadsgatan

"Kaikki jotka osaavat ruotsia ovat håmåja" - vanha viidakon sananpläjäys

För att fortsätta knullandet, så rättade jag endast felen... Alltså jag gjorde den minsta ändringen som krävdes för att göra meningen grammatikaliskt korrekt. Blanda bort är faktiskt en ren fennicism, men godkänns nuförtiden också i studenten, så man får väl använda det? Förvirra är faktiskt det korrekta ordet som används i Sverige.

Mielenkiintoista muuten miten ruåtti näyttää todella erikoiselta foorumissa vaikka se sattuu olemaankin toinen äidinkieli. :D

 

[Hippa]

Joo... Ku ymmärtäs siitä jotain..

Pääsin ruotsin läpi kirkkaalla B:llä (melkeen tuli C - huh!). En osaa YHTÄÄN puhua, kirjoittaa tai muutenkaan kommunikoida ruotsiksi.

No anyway. Tapanani on sanoa, että eikö minullakin ole oikeus työskennellä äidinkielelläni ;)

 

[kilkkinen]

Oma kokemus TTY:ltä. Kaikki päästetään virkÅmiesruotsista läpi viimeistään kolmannessa tentissä.

 

[Jakob]

"Kaikki jotka osaavat ruotsia ovat håmåja" - vanha viidakon sananpläjäys

ja hetär Jakob























:jahas:

 

[Anssi Manninen]

Lyhyesti esitettynä: pilaanko tulevaisuuteni ja olenko kurkkuani myöten kusessa jos en kirjoita tuota belsepupiruotsia? :itku:

No ainakin olet sitten melko veemäisen urakan edessä, jotta saat suoritettua sen pakollisen (lyhyen) ruotsin kurssin (ns. virkamiesruotsi). Itse kävin kertauskurssin lisäksi sen varsinaisen kurssin kaksi kertaa..oli jonkin aikaa edellisistä ruotsin opinnoista :D

 

[Anssi Manninen]

Ja sen ruotsin esseen kirjoitin kreatiinisupplementaatiosta käyttäen hieman apuna Paulunin lisäravinnekirjaa..

 

[thymorg]

Ja sen ruotsin esseen kirjoitin kreatiinisupplementaatiosta käyttäen hieman apuna Paulunin lisäravinnekirjaa..

Ehkä se maikka ei tajunnut siitä tekstistä puoliakaan ;)

 

[Tove]

Whittu, täytyy korjata tämä.

Dessutom är meningen full med fel gällande placeringen av punkter och komman. Om man nu vill demonstrera lite svenska åt finnar, så skall man gärna göra det korrekt. Annars blandar man bara bort deras redan haltande kunnande av grammatik. Som tur är skrivningarna för i höst redan över, så lite dålig svenska på nätet leder antagligen inte till permanenta skador...

Ö. En annan möjligen tvivelaktigt "saatanan elitisti hurripaskiainen" ;)

:D Perkele sää paljastit että en mä oikeasti mikään svenski ole. Hukkaan meni mun provoiluni ja pätemisyritykseni. ;)

 

[hemmmo]

Kaikissa yliopistoissa täytyy suorittaa 2. kotimaisen kielen koe.

Tuota joo.. En tiedä miten käytännössä toimisi, mutta vähän tälläistä olen miettinyt, että jos ilmoittaisi sen ruotsin äidinkieleksi, niin riittäisi että kävisi suomen kurssin. Voisi toimia hyvinkin, jos missään ei tarvitse käytännössä todistaa että puhuu oikeasti ruotsia.

 

[naksu]

Tuota joo.. En tiedä miten käytännössä toimisi, mutta vähän tälläistä olen miettinyt, että jos ilmoittaisi sen ruotsin äidinkieleksi, niin riittäisi että kävisi suomen kurssin. Voisi toimia hyvinkin, jos missään ei tarvitse käytännössä todistaa että puhuu oikeasti ruotsia.

Joo no mulla toi oli onneksi aika helppo. Kirjoitin esseen aiheesta tietokoneet ja yhteiskunta joskus lokakuun alussa heti 1. opiskeluvuonna. Mulla toi 2. kotimainen oli näppärästi juuri suomi... Helpoimmat opintoviikot ikinä. Yliopistolla ei koskaan tarvinnut kirjoittaa koetta, kun sain sen heti hyväksyttyä TKK:lta sinne.

Mulla on vähän sellainen kutina, että 2. kotimaisena kirjoitetaan se kieli, jolla ei ole saanut koulusivistystään (tai pitää kirjoittaa se kieli, jota ylppäreissä ei kirjoittanut äidinkielenä). Eli uskoisin, että tuo tarkistetaan jostain, joten ihan noin vain ei voi ilmoittaa ruotsia äidinkieleksi. Nimistä ei ainakaan voi mitään päätellä, koska ruotsi voi olla äidinkielenä vaikka nimi olisi kuinka "suomalainen".