Voiko ketjun sekopäät kertoa kuinka ryssä on taas
jos ei ole kummankaan puolella tässä uudessa casessa?
Kuten todettua, tämä on niin huonoa suomea, ettei tästä ymmärrä kysymystä.
Sitä mitä siinä lukee. Etkö osaa lukea?
Ja sitten, kun kysytään tarkennusta, et sitä anna vaan rupeat vänkäämään.
Huvittaa miten osa porukasta on nykyään niin veitsenterällä kaikissa näissä asioissa, kun ennen 2021 ette tienneet edes koko ukrainan sodasta mitään tai edes välittäneet.
"Emme tieneet"? Me suomalaiset? Mutta hyvä että sinä tiesit.
Ois kyl kiva tietää mikä tuokin otus oikeasti on ja mikä taho tuota pitää roolissaan tuolla. Poliisityö se ei ainakaan ole.
Siis täh? Mitä yrität sanoa? Olikos palstalla venäjää hyvin osaavia, täsmääkö nämä lauserakenteet venäjän kieleen?
Kyllä, siitä olemme samaa mieltä, että poliisityö ei ole se
taho, joka pitää ketään roolissaan missään.
Luitkos tän bbc:n artikkelin? Tuskin.
Lyhyt lainaus:
"We asked a linguist to analyse our chat with the trader.
"The person behind these messages is Russian-speaking," said Daria Lewicka, expert in Polish language and a Ukrainian-Russian-Polish interpreter.
She says there is substantial evidence that the messages written in Ukrainian were translated from Russian with the help of an online translator.
"I see a lot of 'Russianisms' in his Ukrainian language, but I don't see any 'Polonisms' at all. For example, he uses a phrase "зуби не заговорюй" [which can be translated as "don't beat around the bush"]. This is a common Russian phrase and it has no equivalent in Polish."
The seller also made several typos, which meant the online translator could not understand them, and left the original words. They were both Russian words written with Russian letters.
Chat with the 'seller' on the dark web
Image caption,
We highlighted misspelled Russian words and letters during our chat with the seller
Later, we managed to contact another seller from "Weapons Ukraine".
In the online chat, the trader also made grammatical mistakes in tenses and word endings, suggesting he was not a native Ukrainian speaker and that he was translating his messages.
The linguist also found inconsistencies in many reviews mostly posted in Polish on the site, suggesting they were posted with the aid of a translation service.
"Real people don't talk like this," Ms Lewicka said."
Kaikki sukupuolen poispyyhkiminen mitä tehneet ja nyt löytyy pahimpaan hetkeen selkeesti miehiä, sukupuolia onkin vain kaksi?
