UFC 108 Evans vs Silva ***Spoilers***

  • Keskustelun aloittaja Keskustelun aloittaja Japi
  • Aloitettu Aloitettu

3 kpl M-Nutrition MANIA!

LAADUKAS PWO

-40%
Juu tää on ihan ymmärrettävää että netistä lajia katsoneet eivät osaa asennoitua suomenkieliseen kommentointiin. Isojen medioiden kuten MTV 3 on kuitenkin nähtävä myös iso kuva asiassa. Palaute on varmasti myös asiallista, mutta kyllä tietenkin sellainen vituttaa että ollaan nousemassa barrikaadeille ja toitotetaan että lähettäkää nyt palautetta niin saadaan äijät pois ruudusta. Mielestäni siihen tarvitaan joku hyvä syy, esim. äijät eivät osaa hommaansa.

Mä jos kuka otan palautteet yleensä rakentavasti ja yritän miettiä että olisko jotain parannettavaa omassa duunissa. Sitä tietenkin on aina. Mutta kannattaisiko ensin kuunnella mitä äijillä on sanottavaa. Me ei tietenkään olla mikään Rogan ja Goldberg. Eikä ole tarkoituskaan. Suomessa kaikki muukin varteenotettava urheilu tulee suomeksi kommentoituna. Miksi ei sitten myös vapari. Täytyy ajatella myös sitä, että niin kauan kuin yleisen mielipiteen muodostavat ropelihatut ja lajiniilot, niin kauan laji pysyy marginaalissa. Toki on hyvä että aiheesta keskustellaan. Varsinkin kun toi tavan jahvetti ei koskaan avaa suutaan näiden keskustelujen tiimoilta. Uskoisin että toi nyt palvelee hetken kaikkia että ensilähetys tulee originaalina ja jälkilähetys kommentoinilla. Mut tulevaisuus näyttää miten homma etenee. Tietenkin jos näitä ohjelmia joskus nähtäisiin vaikka valtakanavan puolella olisi tietenkin tärkeää että ne tulisivat suomeksi kommentoituina.
 
Taitaa olla ihan sama kuka näitä iltamia selostaa ni jengi avautuu kuiteski. Itellä oli kyl eka reaktio et miten Tilleksen saa hiljaiseks :) Mut ei se onnistunu. Onneks, koska mun mielestä homma toimi ihan kiitettävästi. Kyl mä oon kuullu Roganin ja Goldbergin juttuja kohtuu riittävästi. Et pieni vaihtelu ei oo pahitteeks. Ei noi herrat oo musta mitenkään korvaamattomia omalla alallaan. Kyllä täälläkin on muutama postikirjoitettu ja kirottu tota kaksikkoa. Ja kylhän toi kaksikkokin avaa vapaaottelua ja sen termistöä sitä tuntemattomille. Et miksei sit kotimaisetkin nimet?

Ite olisin kyl halunnu et ottelun äänet olis kuulunu kovempaa, olis päässy paremmin tunnelmaan. Samoten joissain tilanteissa tais kuulutuksista jäädä se äänentaso nostamatta.
 
ja nyt vittuun ne maxin pellet sieltä! ei enää koskaan takasin. lähetin mtv3 palautteeseenki romaanin pitusen valituskirjeen. niin paljon kyllä vitutti :curs:

Joo ei helvetti minkä kuulosta oli IMO. goldbergistä ja roeganista tulee se suuren maailman tuntu siihenki hommaan :D
 
Tää oli niin kuumottava aihe, että piti ihan liittyä foorumeille.. Hyvin tuo kaksikko veti suomalaisiks, mutta eihän ne nyt millään rogania ja goldiii korvaa. Mites sitte jo aikasemmin esille tullu malli olis, että lähettäis ottelut suomeks ja lontoon murteella malliin mm-lätkä YLEllä (eli saa ihan ite valita millä kielellä kuunnella selosteen)?
 
Maxi näkyy, mutta eipä tule sieltä katsottua eventtejä suomenkielisen selostuksen takia. Se on ihan sama kuka siellä vetää ja kuinka hyvin, kun se ei tällä hetkellä ainakaan ole sielläpäinkään, että voisi korvata alkuperäisen. G&J:n ammattitaito, kokemus, resurssit ja ottelijoiden tuntemus on hieman eri tasolla. Mutta isoin juttu on varmaan se, että alkuperäisestä selostuksesta tulee omanlaisensa kotoinen fiilis. Eihän PRIDE:kaan olisi mitään, jos Meiju Suvas vetäisi sen kirkuvan mirkun päälle suomeksi samat ottelijaesittelyt.

Joskus vuosi sitten ehdotin MTV3:lle, että tekisin taustatoimittajan hommia selostajille, jotta heillä olisi jotain sanottavaa ottelijoista pitkän lähetyksen aikana. Ennakkokatsausta ja triviatietoa. Vastaus oli jotain tyyliin "menee liian vaikeaksi tavalliselle katsojalle, ei ne ymmärrä". Ja eihän niillä raukoilla tuntunut olevan rahaakaan.
 
on kyllä UFC tuotteistanut itsensä hyvin, kun selostuskin pitää olla alkuperäistä.
en ole noita Maxin lähetyksiä nähnyt, mutta asia mikä eniten UFC:ssä ärsyttä on selostajat, ja se great fight huutaminen, ei ole väliä mitä häkissä tapahtuu aina kuuluu great fight.
 
No minä en ainakaan ole barrikadeille nousemassa sitä varten että estettäisiin tepolle se suomalainen selostus ja pakotettaisiin lontoon kielellä vaan, haluaisin vain toiselle audiokanavalle sen alkuperäisen selostuksen, ne muutamat jotka oikeasti eivät halua Rogania ja Goldbergia kuunnella tyytyvät varmasti Tillesiin, en millään halua morkata, mutta on nyt 10 vuotta tullut kuunneltua alkuperäisiä äijiä, niin ei se vaihto nyt vaan onnistu, enkä edes haluaisi. Jos tosissaan menee niin että live lähetys tulee aina alkuperäisellä niin olen edelleen tyytyväinen asiakas, katson noi kuitenkin livenä aina tavalla tai toiselle, joskus harvoin menee työt vähän päällekkäin mutta ei usein.
 
Ehkä hyvä ois just että toiselta äänikanavalta englanniksi ja toiselta suomeksi, tai sitten suomeksi jälkilähetyksenä. Sitten kun suomalaisilta selostajilta alkaa homma sujua hieman luontevammin/vauhdikkaammin, niin sitten voisi korvata kokonaan. Toisaalta eipä nuo Goldberg ja Rogankaan kyllä mitään huippuselostajia ole, niihin on vaan tottunut. Sama se on missä lajissa tahansa, kun tuttu selostaja vaihtuu, oli se sitten kuinka surkea tahansa, aina harmittaa. G&R:n hyviksi puoliksi on luettava hypetys joka saa monet heikommatkin matsit tuntumaan hyvähköiltä, toisaalta joskus tuo menee kyllä aika överiksi. Ja Roganilta tulee hyviä faktatietoja, joita ei varmaan ihan äkkiseltään maxin selostajilta ala livetilanteessa irrota, vaikka tietoa olisikin. Toki taustatyön tekeminen asiaa aina helpottaa.

Mutta siis onhan se nyt hyvä lajin kannalta, että suomalainen selostus saadaan, vaikka itse ei sitä haluaisikaan kuunnella.
 
joulun aikoihin kattelin eurosportilta parhaita paloja K1 matseista, suomalainen selostus oli mutta en kyllä sitä mitenkään häiritsevänä kokenut.
kyllähän sen matsin pitäisi olla pääosassa, selostus ainakin mulle vain kuullu siellä taustalla, mutta en sitä kovin tarkasti kuuntele joten ei häiritse ketä siellä on selostamassa.
nyrkkeilyäkin on paljon katottu italilaisella selostuksella, en sanaakaan ymmärrä mutta ei siltikään häirinnyt.
 

3 kpl M-Nutrition EAA+

Mango - Hedelmäpunssi - Sitruuna - Vihreä omena

-25%
--Eihän PRIDE:kaan olisi mitään, jos Meiju Suvas vetäisi sen kirkuvan mirkun päälle suomeksi samat ottelijaesittelyt..
:lol2: Se kirkuva mirkku oli jotain sellaista (sexyä big time) mihin megaupeat UFC-kehäpimutkaan voi vain kuvitella pääsevänsä.
 
en millään halua morkata, mutta on nyt 10 vuotta tullut kuunneltua alkuperäisiä äijiä, niin ei se vaihto nyt vaan onnistu, enkä edes haluaisi.

Sama homma, suomalaisten selostajien änkeminen tuohon tuntuu nyt vähän samalta kuin esim. leffojen duppaaminen Suomeksi. Alkuperäinen selostus pitäisi olla vaihtoehto, tai ainakin itsellä jatkuu katsominen vanhaan malliin.
 
Tilles oli minusta erittäinkin pätevä kommentaattorina, mutta Salovaaran ongelma oli se, ettei hän tunne lajia riittävästi. Ja tiedän kyllä, että Suomesta on suht. hankala löytää selostustaitoista vaparia tuntevaa kaveria. Toinen ongelma oli minusta se, että välillä tilanteet menivät selostajilta ohi, tyyliin "oho, sehän tyrmättiin, mitä siinä tapahtui". Tämä saattaa tietysti johtua siitä, että selostajat eivät katso ottelua paikanpäältä, vaan lähetyksestä, jolloin sopivalla hetkellä väärä kuvakulma voi aiheuttaa sen, ettei tilannetta ehdi huomata. Tilles kuitenkin tunsi ottelijoiden taustoja ja osasi kommentoida lajin hienouksia hyvin (esim. guardin selittäminen, joka tunnetusti ei ole kaikista yksinkertaisinta).

Sitten tietysti nämä "propelipäät ja lajiniilot" -kommentit ovat vähän omituisia, varsinkin kun ne tulevat Tillesin kaltaisen pitkän linjan vaparimiehen suusta. Kyllähän se niin on, että tässäkin maassa sen pohjatyön vaparin nostamisessa mainstreamiin tekevät nimenomaan nämä samaiset "lajiniilot", jotka käyvät otteluilloissa, mainostavat TUFfia kavereilleen ja tilaavat Maxia pelkästään UFC-iltojen takia. Yksinkertaisin ratkaisu olisi kuitenkin mahdollisuus ääniraidan vaihtamiseen (sekä suorassa lähetyksessä, että jälkilähetyksessä) tai toisena vaihtoehtona niin, että suora lähetys alkuperäisellä ääniraidalla ja jälkilähetys suomenkielisellä selostuksella. Uskoisin, että tämä ratkaisu tyydyttäisi lähes kaikkia. Ja Salovaaran voisi laittaa vaparin peruskurssille. ;)
 
Sama homma, suomalaisten selostajien änkeminen tuohon tuntuu nyt vähän samalta kuin esim. leffojen duppaaminen Suomeksi. Alkuperäinen selostus pitäisi olla vaihtoehto, tai ainakin itsellä jatkuu katsominen vanhaan malliin.

tää oli muuten oikeasti hyvä vertaus mietin päivällä että miten saisin ajatukseni julki, niin tää on just se. vähän kuin olisi joku santeri kinnunen puhumassa bruce willisin päälle, sellainen fiilis tuli tuosta :)

Ja sovitaan että kuuntelen selostukset suomeksi Lucion matseissa.. :rock:
 
Sama homma, suomalaisten selostajien änkeminen tuohon tuntuu nyt vähän samalta kuin esim. leffojen duppaaminen Suomeksi. Alkuperäinen selostus pitäisi olla vaihtoehto, tai ainakin itsellä jatkuu katsominen vanhaan malliin.


Toi kuvaa ehkä hyvin, paitsi dupatessa puhutaan yleensä sama asia mutta monotoonisesti eri kielellä, mutta kun tässä tulee mieleen että olisi hiljaa että kuulisi mitä siellä oikeasti puhutaan ja kerrotaan..
Pitkälti se UFC lähetysten fiilis tulee juuri Roganin (ja Goldbergin) selostuksista + mahdollisista muista ottelija kommentaattoreista, missään nimessä ei ole helppo homma alkaa suomeksi selostamaan.
Eli miksi pitää mennä pilaamaan hyvää mietittyä ammattitaitoista ja viihdyttävää jutua puhumalla suomeksi päälle, joka on melkein koomista ihan ilman - didint see that coming- kommenttejakin
sekä asiavirheitä ja omia ottelustrategia mielipiteitäkin, tosin näitä huomattavasti vähemmän kuin ensimmäisellä/aikaisemmalla parilla!
ja ei sen puoleen että välillä kyllä orginaalissa kyrsii ne "bud light" hehkutuksetkin joka välissä ja eiköhän alkuperäiset lähetykset ole tehty ihan tavallisille tyhmille jenkeille mikä siellä katsomossa tuoppi kädessä heiluu.
Enkä olisi varma onko täällä nyt niin monta "tavallista" sohvaperunaa tv:n ääressä klo 03:00 kuka arvostaa suomenkielistä selostusta, se on asia erikseen mihin suuntaa tulevaisuudessa lähetysten tulisi mennä mahdollisesti ns."valtakanavilla".
Ja pitäisikö UFC:tä verrata muihin urheilulajeihin vai tulisiko sitä verrata ohjelmaformaatteihin, joka on ilmeisesti myös niin hyvin tuotteistettu, että siihen pitää kuulua R&G selostamoon juontamaan, vaikka en itse välttämättä ajatuksesta pidäkkään
ja onko todellisille "lajiniiloille" selostajilla enemmän vai vähemmän väliä kuin TUF:in kautta lajiin tutustuneille "viihdekatsojille". Ja kun asia nostataa näin paljon puhetta ja mielipiteitä niin miksi ei voi vain tekstittää livelähetyksiä alkuperäisillä selostuksilla.
Ja tuli mieleen että onkohan joku valittanut että pitäisi olla suomenkielinen selostus vai onko vain ajatus että "kaikki varteenotettava urheilu pitää olla suomeksi selostettua"?
 
Hyvä hyvä. Nyt alkaa olla keskustelu asiallisella tasolla ja kiitos palautteesta kaikille. Toisaalta on hyvä että Salovaara ei tiedä lajista yhtä paljon kuin minä. Hän nimittäin osaa kysyä ne "tyhmät kysymykset" joihin minä vastaan. Eihän toi Goldbergkään ole mikään lajiniilo :)

Taustatyön tekemisestä. Olen itse seurannut UFC:tä sen alusta asti, joten tausta on hallussa ja lisäksi jokaista ohjelmaa varten tehdään taustaduunia ihan helvetisti.

Ja mitä niihin lajiniiloihin tulee niin itse tosiaan olen sellainen. Mut osaan katsoa itseäni myös ulkopuolelta ja olishan se ihan helvetin huonoa jos minunlainen lajipioneeri saisi yksin hääriä lajin julkisuuden puolesta. Toki aina tarvitaan niitä soraääniäkin, puolesta ja vastaan. Vapari tulee ja voittaa sanon minä, mutta siihen on vielä pitkä matka että se on mainstreamia!

Mitä muuten tulee tohon torrent hommaan. Lukekaa tää uutinen FightSportin sivuilta:
http://www.fightsport.fi/?p=1240

Mutta ilmeistä on että noi Livet tulee lontooksi Maxilta ja jälkilähetykset sitten suomeksi.
 
Ihme ininää Tillesiltä! Kyse ei ainakaan itselläni ole siitä että olisin "tottunut" Roganin ja Goldbergin selostuksiin ja siksi en haluaisi suomalaista selostusta, vaan siitä että he ovat vain yksinkertaisesti paljon parempia selostajia. Kyllä sen nyt jokaisen päähän luulis menevän että sellainen kaveri kuin esim. Rogan joka pääsee henk. koht. juttelemaan ottelijoiden kanssa ja omaa varmaan hyvin paljon inside-tietoa ottelijoista ja tapahtumasta mutenkin, (Lisäksi aikaisempi näyttelijän/ tv esiintymis -kokemus ei varmaan myöskään ole haitaksi) on paljon parempi selostaja kuin joku päähänpotkittu suomalainen toimittaja.

Edit. viittasin tolla ininällä siihen aikaisempaan postiin, en tuohon ylläolevaan, joka on jo paljon enemmän sellainen mitä oisin odottanut.
 
Eipä nuo Goldberg ja Rogan kyllä mitään täydellisiä ole hekään. Goldbergin selostukset ovat enemmän tai vähemmän samojen fraasien toistelua ja knoppitietojen lukua papereista. Rogan taas saa hieman enemmän pidettyä hommaa kassassa, mutta ajoittainen puolueellinen suhtautuminen tiettyjä asioita kohtaan häiritsee. Suomalaiset selostajat, kun eivät vaan saa sellaista dynamiikkaa tuohon selostukseensa kuin jenkkipari. Suomessa tosin harva selostaja pystyy samanlaiseen verbaaliseen tykitykseen kuin jenkkiläiset ja vielä harvemmalta löytyy sellainen ääni joka on tehty televisioon (ainoat jotka tulevat mieleen ovat Mertaranta ja Virkkunen). USA:ssa onkin se etu, että siellä hyvät selostajat pystyvät selostamisella elättämään itsensä ja tuollaisesta ihmismassasta on helpompi valita ne joilla dynamiikka, ääni ja tilannetaju kohtaavat. Goldberg onkin ammattiselostaja ja kuuleehan sen. Rogan taas saanut stand-up komiikka -puolella treenata ääntään ja varmasti auttanut myös siinä, että osaa pukea ajatukset helpommin sanoiksi.

Mitä tietotaitoon tulee niin en ihmettelisi vaikka suomen kaksikko tässä osiossa voittaisikin. Uskomattomin asia kuitenkin Goldbergissa onkin juuri, että herran ymmärrys vapaaottelusta ei tunnu lisääntyvän yhtään vaikka onkin selostanut UFC:ssä jo vuosia. Rogan tietysti vääntänyt jiu jitsua useamman vuoden ja sieltä tietää mattohommista yhtä sun toista. Kuulemma myös Eddien Bravo on (tai joskus on ollut) kertoilemassa Roganille korvakuulokkeeseen mitä liikkeitä matossa väännetään. Ei Rogan kuitenkaan mikään MMA:n kultainen tietosanakirja ole.

Suomesta ei vaan yksinkertaisesti löydy tällä hetkellä sellaisia selostajia mitä jenkkilässä on. Helposti meneekin sitten siihen, että kun jenkkiselostukseen on kerran tottunut niin suomalaiset selostajat kuulostavat sen jälkeen helposti hyvin latteilta ja epävarmoilta. Kun UFC:tä alettiin näyttää länsinaapurissa ruotsinkielisellä selostuksella niin ihan samanlaista keskustelua ja kurmutusta käytiin sielläkin.
 
Hyvä hyvä. Nyt alkaa olla keskustelu asiallisella tasolla ja kiitos palautteesta kaikille. Toisaalta on hyvä että Salovaara ei tiedä lajista yhtä paljon kuin minä. Hän nimittäin osaa kysyä ne "tyhmät kysymykset" joihin minä vastaan. Eihän toi Goldbergkään ole mikään lajiniilo :)

Taustatyön tekemisestä. Olen itse seurannut UFC:tä sen alusta asti, joten tausta on hallussa ja lisäksi jokaista ohjelmaa varten tehdään taustaduunia ihan helvetisti.
Taustatyön tekemisen huomasi kyllä ja Salovaarakin oli positiivinen yllätys. Toki HC MMA penkkiurheilijana mieluummin itsekkin kuuntelen Roganin sisäpiirin tiedot Training Campeiltä jne., mutta en missään nimessä lähtisi haukkumaan näitä viimeisimpia suomiselostuksia luokattomiksi.

Mitä muuten tulee tohon torrent hommaan. Lukekaa tää uutinen FightSportin sivuilta:
http://www.fightsport.fi/?p=1240
Tossa oli mielenkiintoisena pointtina myös yhden tapahtuman PPV-hinta, joka on ihan hemmetin kallis verrattuna siihen millä me saamme näistä UFC:istä nauttia Max:lla. Huonolaatuisten nettistreamien tuijottaminen ei voisi vähempää kiinnostaa (katselen näitä 82-tuuman kankaalta), joten edelleen olen aivan helvetin täpinöissäni näistä Max:in UFC-liveistä. Täälläkin UFC-tapahtumaketjuissa huomaa että kommentit tulee pohjalta jossa event on katseltu 3x5 pikselin pätkivästä nettistreamistä ja esim. risttinlyöntitilanteista on sen oman suosikin saama tälli puolet missattu ;)

Mutta ilmeistä on että noi Livet tulee lontooksi Maxilta ja jälkilähetykset sitten suomeksi.
Tällähän korjataan sitten 100%:sti homma kotiin ilman että juuri ketään närästää. Casualit/ei-fanaatikot/lontoo rajoitteiset saa varsin ok suomiselostuksen ja fanaatikot saa haukkua event ketjuissa kuinka Rogan taas veti puolueellisesti...
 
eikö ketään häiritse se asia että rogan ja Golberg ovat promoottorin palkkalistoilla, johtaa juuri siihen tyhmään hehkutukseen joka matsin kohdalla.
esim. nyrkkeilyssä jos matsi on huono niin selostajat myös sanovat sen, ja kuten muissakin urheilutapahtumissa.
jos mestarien liigan peli tylsä niin selostajalla ei ole ongelmia sanoa sitä,
tuo on käsittääkseni myös yksi syy siihen minkä takia UFC ja HBO eivät ole yhteistyössä, HBO haluaisi omat selostajat ja tämä ei UFC:lle käy.
 

Latest posts

Suositut

Back
Ylös Bottom