- Liittynyt
- 13.6.2008
- Viestejä
- 4 632
Tässäkään katuminen ei tarkoita samaa kuin menneessä vellominen. Alkukielen sana katumiselle tarkoittaa mielen muuttamista ja tässä kontekstissa Jumalan tahdon hyväksymistä. Uusin Raamatun käännös vuodelta 2020 kääntää uskollisemmin alkutekstille:Katukaa siis syntejänne, jotta ne pyyhittäisiin pois.
Apostolien teot 3:19
Muuttakaa siis mielenne ja kääntykää. Silloin syntinne pyyhitään pois.
Nähdäkseni tämä tarkoittaa juuri sitä, ettei menneissä tarvitse velloa. Ihminen voi milloin tahansa ruveta tekemään Jumalan tahdon eikä sen jälkeen ole enää merkitystä mitä ihminen on ennen sitä tehnyt.