Kiertoilmauksia ja termejä selkokielellä

[osku]

Nainen omasta mielestään suorapuheinen,pieni ja pippurinen,tunteellinen=kimittävä vaahtosammutin.

 

[Paljastaja]

Temperamenttinen= Pienestä suuttuva ja kovaan ääneen valittava. Mahdollisesti myös raivohullu

 

[EmillimE]

En muista mistä/keneltä kuulin, mutta

Kunnari = Osuu pöntön veteen ennen kuin katkeaa (On muuten helvetin vaikeaa :D)

 

[-jh-]

Pomo vaihtuu työpaikalla; Mikään ei tule muuttumaan=vanhat työntekijät saavat kenkää ja palkat tippuu

 

[Hard Justice]

Naisten deitti-ilmoituksessa
"Etsin pitkää tummaa komeaa lihaksikasta miehekästä miestä" = nainen näyttää läskiltä lehmältä normaalikokoisen miehen seurassa

 

[feikki-elvis]

"varaton liikemies" = ammattirikollinen
"tilapäinen kassavaje" = konkurssi-hakemus jätetty

 

[Everly]

Naisten deitti-ilmoituksessa
"Etsin pitkää tummaa komeaa lihaksikasta miehekästä miestä" = nainen näyttää läskiltä lehmältä normaalikokoisen miehen seurassa

ja myös vastaavanlainen: "hiirulaiset älkää vaivautuko" = profiilin takana on sotanorsu

 

[ChildInTime]

Kurvikas = läski
Nauttii elämästä = läski
Vahva persoona = narsistinen kusipää

+ terve suomalainen nainen/mies = läski
+ seikkailunhaluinen = suunnittelee ulkomaan matkaa (bonari: Ja pitää huolen että kaikki, siis 101% kaikki tietää lähdöstä jos sellasen sattuu joskus sopimaan)
+ sopivasti hullu = ei häpeä näyttää idiootilta
+ suorasanainen = asiantuntija asiasta riippumatta + aina oikeassa

 

[Spindi]

"Ei millään pahalla, mutta..." = nimenomaan pahalla

 

[jiipee1]

En muista mistä/keneltä kuulin, mutta

Kunnari = Osuu pöntön veteen ennen kuin katkeaa (On muuten helvetin vaikeaa :D)

Se on Touchdown :D

 

[MassaVaje]

"Oli kivaa kaverit/toverit" = Ammun teidät kohta hirvikiväärillä

 

[Burbuga]

"Ei millään pahalla, mutta..." = nimenomaan pahalla

Siksipä käytänkin: "Ei millään hyvällä, mutta..."

 

[osku]

Sopivasti pyöreä=läski :D

 

[osku]

Harrastaa "kuntosalia"=insukynis

 

[Hard Justice]

Naisten deitti-ilmoituksia suomennettuina
Harrastan moottoripyöräilyä/jenkkiautoja/matkailua/remontointia/sisustusta/joku muu ja toivoisin että sinä harrastaisit myös = minä harrastan moottoripyöräilyä/jenkkiautoja/matkailua/remontointia/sisustusta/jotain muuta ja toivon löytäväni harrastuksilleni maksajan

 

[mpp]

 

[Everly]

Irtisanomisiin ei ole tarvetta=kaikille kenkää, johdolle bonukset
Nokian pääkonttori pysyy Suomessa=pääkonttori ei pysy Suomessa

 

[Spindi]

Pitävät aika hyvin kutinsa:

 

[D.Yates]

Tää on itse asiassa aika paikkaansa pitävä.

 

[foresrun]

Wifebeater, vaimonhakkaajapaita, vaimari, väkivaltapaita = valkoinen hihatonpaita, yleensä puuvillasta valmistettu.

Väkivaltahousut = kolmenraidan adidas merkkiset verkkarit.

Kotilo= mp-kiellä tarkoittaa autoa