Kiertoilmauksia ja termejä selkokielellä

[Alec]

On mistä ottaa kiinni = läski.

Pitää olla jotain mistä ottaa kiinni = selittelevä läski.

Pitää olla pikkasen pläski = selittelevä läski, yrittää olla hauska.

nallekarhumainen=läski

 

[Jabbar]

Urheilutermejä:
Vaikea syöttö= paska syöttö
Keskikentän työmyyrä= yksi maali kahdessa kaudessa - varoitus joka toisessa pelissä
Hyvä puolenvaihto= mikä tahansa puolenvaihto
Tyylikäs puolustaja= ei taklaa missään tilanteessa, hanskat liimattu käteen
Luotettava peruspakki= puukäsi, jolle ristikiekkokin on taidonnäyte
Hyvä pukukoppipelaaja= nelos- tai vilttiketjussa
Kokenut sotaratsu= pysyy kasassa pääasiassa teipillä ja kortisonilla


Teksti-tv:ssa:
"Saku Koivu (tai muu suomalainen) hurjana Calgaryn (tms.) kaadossa"= 0+2

 

[Kippa]

naiselta: mene vaan= teet virheen jos menet

 

[KelkanNaru]

Naiselta: "Nukutsää?" = aika tapella.

 

[Jabbar]

Naisen "ihan sama" = ei TODELLAKAAN ihan sama

 

[trnaja]

Lainaat vaikka kaverille kympin:

Saat huomenna takasin = ei ikinä kukaan edes muista et olis ottanu lainaa.

 

[Deleted member 96894]

Asuntoilmoituksessa:

"Persoonallinen pohjaratkaisu" = suihku keittiössä tai muuta yhtä ihanaa.

...tunnetaan myös nimellä "luova taiteilijakoti" (ei pesutiloja, lasiovi vessassa, sauna keittiössä tai muuta vastaavaa surrealismia) tai "avara pohjaratkaisu" (=kämppä on niin pieni että edellinen asukas koitti mahdollistaa kääntymisen kaatamalla kaikki seinät. Ennen tätä toimenpidettä kulkee nimellä "näppärä pikkukoti".)

 

[Phil]

Äskeisen vaateostosreissun perusteella farkkujen kokoluokitukset:
"regular fit" = sopivat kenialaiselle maratoonarille
"slim fit" = jos saat vedettyä nämä jalkaan, kärsit joko lihassurkastumataudista tai vakavasta anoreksiasta

Tämä on kyllä niin helvetin totta.

 

[mpp]

"Mä soitan sulle sitten" = Ei soita

 

[SMugU]

"Pitää ny kattoa" = Ei

 

[Temptationn]

Termi "illemmalla" on edellämainittujen lisäksi myös melko venyvä käsite. Tai kaikille tuttu "mennään ihan vain parille".

 

[goatse]

"lähin just tulemaan sinnepäin" = kotona bokserit jalassa

 

[RapidAid]

"Mä nyt vaan oon tällanen suorapuheinen persoona, joka uskaltaa sanoa mitä ajattelee(eikä vaan puhu selän takana)." = Oikein saatanan ärsyttävä ja kovaääninen, mitään sosiaalisia taitoja omaamaton ihminen, joka jaksaa vittuilla ja huomautella kaikesta kaikille eikä koskaan ole hiljaa.

 

[XairaX]

"lähin just tulemaan sinnepäin" = kotona bokserit jalassa

Myös:
"Just oon lähös kotoo." = Suihkuun olin just menossa...

 

[Shane]

"Vaatii pientä laittoa" = Joku narkkiporukka potkinu kaikki seinät sisään ja villi koiralauma jyrsiny loput mitä ollut jäljellä.
"Tee-se-itse miehelle" = Sama kuin edellinen+kaikenlisäksi asunto palanut maantasalle.

Jälkimmäisen voi ilmaista myös "Remontoi mieleiseksesi".

Autoilmoituksessa: "Kilometrit näkyy vain mittarissa" = Loppuunajettu, läpiruostunut, savuava paska

 

[Wilhelm Rommel]

Työhakemuksessa: Tarjoamme motivoivan ja kilpailukykyisen palkan = Jollet myy jotain kiinalaisten pikkulasten kokoamaa paskatuotetta tuhansia kappaleita kuussa, et saa edes asuntolainasi korkoa lyhennettyä liksallasi.

 

[tokoro]

Kävisikö jokin toinen kerta = aint gonna häppen

 

[Contra]

Autojen myynti-ilmoituksista löytyy paljonkin näitä: http://fi.netlog.com/makinent/blog/blogid=223558#blog.

 

[Villee3]

oravittaa = orava kurkkii kolosta = viittä vaille paskat housussa

pistetään mietintään = ei helvetissä

 

[Feint]

"Pitää joku päivä [jotain]" = Muistuta uudestaan parin viikon päästä

"Tuun käymään aamupäivällä" = Mitä tahansa kello 15-09 välillä, harvemmin saman vuorokauden puolella

"Ainiin, hyvä kun muistutit" = Muistin kyllä itsekin, en oo vaan viittiny tehä asialle mitään

"On ihan vitusti asioita hoidettavaks" = Kaks minuutin puhelua ja roskat viemättä. Pelaa ja nukkuu viikon putkeen poistumatta kertaakaan talosta (ja käyttää ennen/jälkeen myös kolme ylempää)

"Täytyy kattoa huomenna" = Ei tule tapahtumaan, muistan asian vasta kun mainitset siitä myöhemmin uudestaan ja sillon sanon ettei käy



Naisten käyttämänä:

"Ei" = Joo/ei/ehkä/daa/ei TODELLAKAAN

"Joo" = Ei/ehkä/joo/enhän sanonu!!

"Okei" = Ei/joo/ehkä/ai mitä??? siis mä en tajunnu

"Mee vaan" = Et saa pillua kahteen viikkoon ja suihin ei oteta kuukauteen. Lisäks vitusti draamaa

"Ei haittaa" = Et koskaan huomioi mua, pyytäsit ees anteeks ja käyttäisit seuraavat kolme päivää mun lepyttelyyn

"Ihan sama" = Ero tai mykkäkoulua

"Ei kiinnosta" = En osaa/ymmärrä, ero tai viikon mykkäkoulu

"Mennäänks/Tehäänks [johonkin/jotain]" = Mennään/tehään johonkin/jotain, sä maksat tai itket ja maksat


Miesten käyttämänä:

"Ei" = Onks pakko?

"Joo" = Ehkä

"Joojoo" = Ihan kohta = Vasta kun alat huutamaan ihan täysii

"Ihan sama" = Sattuu vitusti ja itkettää