- Liittynyt
- 15.10.2010
- Viestejä
- 9 260
ja pitko!
e. mä kyllä luulen, että tätä pirtelöläppää ei taida muut edes tietää, mutta samapa tuo. Hyvä vitsi joka tapauksessa :D
Off-topic 24h - Ihmettele maailmaa ja anna keskustelun virrata vapaasti
- Keskustelun aloittaja Bisley
- Aloitettu
ja pitko!
e. mä kyllä luulen, että tätä pirtelöläppää ei taida muut edes tietää, mutta samapa tuo. Hyvä vitsi joka tapauksessa :D
- Liittynyt
- 16.9.2002
- Viestejä
- 15 146
Vaikka en teitä tunnekaan, mutta mitä olen tekstejänne lukenut niin en kyllä usko!
Meillähän on Vilun kanssa sellainen tausta, että ei oo juurikaan juteltu, mutta aika lähelle se on silti aina fyysisesti eksynyt. Outo mies.
Tiiät sie nainen, että mie tuun kohta ja leivon sua nokkaan :D
No ja sekin vielä. Kreemitäytteellä?
- Liittynyt
- 15.2.2011
- Viestejä
- 2 048
kotitekoiset nakkisämpylät ja mitä vielä :lol2:
karstakeuhko
Banned
- Liittynyt
- 5.4.2009
- Viestejä
- 3 596
Tekis mieli laittaa pullat uuniin ku lueskelee näitä.
- Liittynyt
- 15.10.2010
- Viestejä
- 9 260
- Liittynyt
- 15.2.2011
- Viestejä
- 2 048
Ota ne sormet pois sieltä naapurin (kala)piirakasta ja tule tänne lämpöselle pannarille
- Liittynyt
- 15.10.2010
- Viestejä
- 9 260
- Liittynyt
- 14.12.2005
- Viestejä
- 6 445
Ota ne sormet pois sieltä naapurin (kala)piirakasta ja tule tänne lämpöselle pannarille
Käskystä! :D
Liukastin ja käsittelin vähän öljyllä lihaa, jäi kalan haju sormiin..
- Liittynyt
- 29.8.2006
- Viestejä
- 17 092
Tämä laulu sopii ketjun tämäniltaiseen teemaan paremmin kuin makkara soppaan!
Viimeksi muokannut ylläpidon jäsen:
- Liittynyt
- 22.8.2003
- Viestejä
- 9 678
Mulle pukkas käännöskeikka pikana. Noh, tää on suht simppeliä oparin tiivistelmää, joten hoidetaan alta pois
Niinjuu, tuotahan minulla olikin huomenna duunissa edessä. Olen muutamaan kertaan muiden tehtävien ohessa kääntänyt raportteja suomesta englanniksi ja kyllä tuossa käännöstyössä ärräpäitä lentää. Tekninen teksti on suomeksi yllättävän moniulotteista, niin tuossa tulee välillä englannin rajat vastaan. Suomi vaan paukuttaa niin pirusti infoa pieneen lauseeseen, että englanniksi purettuna lopputulos ei todellakaan kuulosta hyvältä. Sitten täytyykin hakea jotain kompromisseja ja säätöjä, ettei käännöksessä merkitys muutu. Parhaimmillaan todella palkitsevaa hommaa ja sanasto laajenee mukavasti ammattisanaston puolelle.
- Liittynyt
- 16.9.2002
- Viestejä
- 15 146
Totta
Joskus käänsin tutulle lääketieteellistä tekstiä ja kun siitä selvisin niin lupasin itselleni, etten enää ikinä käännä mitään lääketieteeseen liittyvää. Kirosin niin paljon sitä tehdessäni, että mulla on varmaan ikuinen kielto taivaan porteille :D- Liittynyt
- 24.9.2011
- Viestejä
- 435
croissantit on mun heikko kohta
Tummien croissanttien kutsua on vaikein vastustaa. Etenkin kun ne ovat juuri uunista tulleita!
Kiitos Judis, tuo biisi ei ole soinut päässäni kuin vasta 14 tuntia. Haluankin lauleskella sitä vielä toiset samanmoiset lisää.
- Liittynyt
- 13.2.2010
- Viestejä
- 466
Sitä alkaa miettimään jo inttiä, kun nopeasti se lähestyy. Tammikuussa olisi lähtö ja sitä miettii, että
miten helkkarissa tällänen pieni, kevyt nuori ihminen oikein pärjää isojen poikien kanssa siellä armeijassa...
Mites muilla?
EDIT: Ei välttämättä kuulunut ihan tähän osioon, mutta menkööt!
miten helkkarissa tällänen pieni, kevyt nuori ihminen oikein pärjää isojen poikien kanssa siellä armeijassa...
Mites muilla?
EDIT: Ei välttämättä kuulunut ihan tähän osioon, mutta menkööt!
- Liittynyt
- 18.3.2009
- Viestejä
- 8 637
Hyvin siellä pärjää. Suurin osa porukasta on ihme töhöjä joiden mukaan siellä sitten mennään.
- Liittynyt
- 30.4.2008
- Viestejä
- 37 723
Jumaleissön miten liukasta, tiet ihan jäässä.
Viimeksi muokannut ylläpidon jäsen:
- Liittynyt
- 11.3.2008
- Viestejä
- 6 389
No sulle tulee varmaan hirveenä yllätyksenä että ei siellä ole kaikki mitään isoja poikia, varmasti löytyy sinuakin pienempi kaveri sieltä.