V for Vendetta

[Dopey]

Käväisin katsomassa ja täytyy :5: antaa taas Wachovskin weljeksille - toiminta ei ihan timmiä mutta dialogi, näyttelijät, ympäristöt ja tunnelma todellakin parasta A-ryhmää taas.

 

[Routa]

Hieno leffa. Ainoa häiritsevä asia oli kliseinen "tuli/vesi puhdistaa" säätö ensin V:llä ja sitten Portmanin roolihahmolla. Mutta senkin pystyi katsomaan sormien läpi eikä se tunnelmaa pilannut.

:4:

 

[Kipi I]

Eikä tuo käännös ole vielä paha (vrt. Jarhead - Merijalkaväen mies ).

Eikä tuo käännös ole vielä paha (vrt. Rambo - Taistelija :lol2: ).

 

[HarryG]

Hieno leffa. Aluksi maski vaikutti hieman kroteskilta, mut kun sitä leffan ajan tuijotti, niin se alkoi vaikuttamaan jopa luonnolliselta.

Menee mun asteikolla ihan sarjiksista tehtyjen leffojen kärkipäähän, sinne Hellboyn seuraksi. Tosin näitä kahta leffaa ei pysty oikein edes vertaamaan.

Lisäpisteitä tulee Natalie Portmanista, johon mulla on aina ollut jonkinasteinen "ants in my pants" -efekti.

Yllätti, vaikka onkin laajalti tunnustettu ja hyväksi kehuttu:

:4:

 

[CiioN]

Pitääkö sarjakuvan olla kuinka tuttu, jotta pysyisi hyvin juonessa kiinni?
Sin Cityssä oli vähän sellainen ongelma, että ei oikein ollut koko ajan kärryillä, jos ei ollut sen sarjakuvia lukenut.

 

[NATO]

Tekis mieli mennää kattoo toi teatteriin mut ei oo yhtään ylimäärästä rahaa. :(

 

[sgege]

:3: Ei ole paljoa sanottavaa mitä täällä ei ole sanottu. Visuaalisesti mahtava. Dialogi hyvä. 1812 Overture alussa ja lopussa, priceless.

 

[Mixu]

Mielestäni elokuva oli varsin hyvä. Siinä oli vain yksi kohtaus, joka sai aikaan "hohhoijaa"- reaktion.

Spoiler

Se Benny Hill- kohtaus

Muuten elokuva oli todella viihdyttävä.

 

[miQ]

Loistava leffa, 5 tähtee ja 17 papukaijamerkkii. Agent Smith on ihan loistava ja tarinassa on vangitsevaa syvyyttä.

 

[Mixu]

Eikä tuo käännös ole vielä paha (vrt. Jarhead - Merijalkaväen mies

Eikä tuo käännös ole vielä paha (vrt. Rambo - Taistelija :lol2: ).

Eikä tuo käännös ole vielä paha (vrt. Bringing Down The House - Elämä On Laiffii)

 

[kyyppari]

Hyvä ja ajankohtainen leffa.

Klassinen esimerkki hienosta käännöksestä on myös: Captain Ron - Takkuaivot Takilassa.

 

[Jüzzi]

Loistava elokuva kaikin puolin ja erityismaininta lopun todella tyylikkäälle taistelukohtaukselle.:5:

Jos huonoja käännöksiä haetaan niin minusta Shawshank Redemption --> Rita Hayworth - avain pakoon on varmaankin huonoimpia koskaan. Suomennokselle :0: , elokuvalle :5: .

 

[Leonid]

Loistava leffa oli joka antaa katsojan päättää mikä on oikein ja mikä väärin..
Hugo sopi loistavasti rooliin

 

[ilmari5]

Nostetaas tämä ketju ylös, jos joku ei vielä ole nähnyt tätä leffaa. Ensimmäisen kerran kun näin trailerin pidin sekavana, sitten näin leffan kannet ja naureskelin että mitähän paskaa tää taas on, ja nyt 3 kuukautta myöhemmin nappasin sen vuokraamon hyllystä käteen ja oma arvioni seuraa dopeyn arviota:

... täytyy :5: antaa taas Wachovskin weljeksille - ... dialogi, näyttelijät, ympäristöt ja tunnelma todellakin parasta A-ryhmää taas.

Ja leffan katsoin 12" läppärin näytöltä, kun joku aivokääpiö oli naarmuttanut vuokraamon levyn sellaiseen kuntoon ettei se toiminut DVD-soittimessani.

(Olisin halunnut nähdä tämän leffateatterissa tai jonkun hifistelijän kotiteatterissa.)



:5:

 

[Dopey]

Filkkaa saa Anttilasta näköjään omaksi 9,95 eurolla.

 

[ilmari5]

Filkkaa saa Anttilasta näköjään omaksi 9,95 eurolla.

Kiitos infosta, voisi käydä hakemassa tuon leffahyllyyn. Oli sellainen leffa että voisi katsoa useammankin kerran.

 

[Erutrotti]

Aivan loistava! Emännän kanssa tykättiin kyllä ihan kympillä. Suositellaan.

 

[Sepsis]

Toimii.

 

[Jeshe]

:4:

 

[herrasmies]

Kävin katsomassa tämän leffan elokuvissa, oli aivan loistava, mutta ainoa asia mikä jäi harmittamaan oli, että elokuvan musiikki oli jollain oudolla tapaa hyvin saman tyyppistä mitä oli yhdessä suosikkifilmissäni eli kellopeliappelsiinissä, jossa myös päähenkilö oli samaistunut klassiseen musiikkiin.