Tuntematon sotilas: kirja VS elokuva

[RJDIO]

miten eroavat? mietin vain että kannattaako tuota kirjaa lukea vai eroaako se hirveästi leffasta.

 

[tarkemo]

Kirjassa oli enemmän materiaalia kuin elokuvassa, suosittelen kirjan lukemista, toki elokuvakin on PAKKO kattoa.

 

[Iqhmael]

Komppaan ^^
Aina mielummin kirja kuin elokuva. Kirja jättää enemmän omalle mielikuvituksellekin tilaa.. Ja Tuntematon sotilas nyt kuuluu muutenkin niihin teoksiin, joka ihan yleissivistyksenkin kannalta pitäisi jokaisen lukea.

 

[Rontto]

Sotaromaani kannattaa myös lukea ja Mollen leffa versio katsoa.
http://www.wsoy.fi/index.jsp?c=/product&isbn=951-0-25187-9

 

[ojr]

Imo vanha, Edvin Laineen ohjeema tuntematon sotilas on paska elokuva.
En ite digannu yhtään, tosin katsoinkin sen vähän asenteella et "tää on pakko katsoa kun tää nyt vaan pitää katsoa". Tuntuu et jengi pitää sitä hyvänä, koska sitä kuuluu pitää hyvänä, koska se on suomalainen klassikko.

Kirjaa en oo lukenu, enkä Mollbergin versiota katsonut.

 

[hekuli]

Ymmärtääkseni kirjasta on kaksi versiota, Sotaromaani ja siitä leikattu Tuntematon sotilas jota käytettiin saman nimisen elokuvan käsikirjoituksena. Itse olen lukenut tuon alkuperäisen version ja voin suositella sitä luettavaksi. On käytännössä sama kuin elokuva, joitakin kappaleita on mitä elokuvasta ei löydä ja vuorosanoissa on jonkin verran ronskimpaa tekstiä kuin elokuvassa.

 

[hanaa]

jep kirja kuuluu suomalaisen yleis sivistykseen, mutta kyllä elokuva päihittää

 

[Henkäys]

Kirja kannattaa ehdottomasti lukea, mieluummin myös alkuperäinen versio eli Sotaromaani.

Laineen filmatisointi ei mielestäni tavoita kirjan henkeä samassa määrin kuin Molbergin versio. Ensin mainittua vaivaa sama ongelma kuin muitakin Suomifilmiklassikoita eli aikakaudelle tyypillinen teatteritaustainen ylinäytteleminen. Välillä on vaikea tietää onko kyse vakavasta sotaelokuvasta vai sotilasfarssista. Näyttelijät ovat myös aivan liian vanhoja rooleihinsa, mikä tosin selittyy tuotannon ajankohdalla. Molberg näyttää sodan järjettömyyden ja ihmismielen raadollisuuden tarkemmin kirjan hengessä ja näyttelijät vakuuttavat edeltäjiään paremmin, mutta toisaalta elokuvassa on toteutettu draaman kannalta huonoja ratkaisuja, kuten musiikin puuttuminen kokonaan. Jotenkin uudempi versio tuntuu myös loppuvan töksähtäen. Toivotaan, että tuleva Törhösen versio pesee molemmat aiemmat filmatisoinnit, jahka se joskus valmistuu.

 

[Misanthrop]

Perusohjeena kaikkiin tuleviin kirja vs. leffa -ketjuihin: Lukekaa kirja. Jättäkää vaikka leffa katsomatta, mutta lukekaa. Ihan sama mistä teoksesta on kysymys.
Ja tässä tapauksessa erityisesti. ;)

Edit: Edelliseen postiin viitaten: Toivon, ettei Lauri Törhönen tee enää yhtäkään elokuvaa.

 

[osku]

Perusohjeena kaikkiin tuleviin kirja vs. leffa -ketjuihin: Lukekaa kirja. Jättäkää vaikka leffa katsomatta, mutta lukekaa. Ihan sama mistä teoksesta on kysymys.
Ja tässä tapauksessa erityisesti. ;)

Tuo on tota paskapuhetta,ei ketään oikeesti kiinnosta mitään kirjoja lukee.

 

[Metal Heart]

Ärsyttää se Mollen version ainainen hylkiminen. Paras suomalainen sotaleffa koskaan. Nytkin itsenäisyyspäivänä taatusti tulee taas se Laineen rillumareileffa, joka on IMO aika paska.
Mut itse asiaan...kirja on sittenkin parempi.

 

[Kuli]

Itsenäisyyspäivänä tulee Yle Teemalta klo 12.00 putsattu ja restauroitu HD versio vanhasta Tuntemattomasta Sotilaasta,myös Mollen versio on uudistettu ja esitetään 5.12 klo20.55 Teemalla.