10% ALENNUS KOODILLA PAKKOTOISTO
- Liittynyt
- 16.6.2004
- Viestejä
- 1 974
Toivottavasti olisi parempi kuin se jäätävän huono remake sarja parin vuoden takaa.... Mut hei deividdi niin ei voi olla huono :P
- Liittynyt
- 20.8.2014
- Viestejä
- 253
Kohdassa 00:10 ruudulle pamahtaa kirjoitusvirhe (verbi "to lead" taivutettu väärin). Vakuuttavaa, erittäin vakuuttavaa...
- Liittynyt
- 3.12.2006
- Viestejä
- 22 718
- Ikä
- 39
Ei ole väärin.Kohdassa 00:10 ruudulle pamahtaa kirjoitusvirhe (verbi "to lead" taivutettu väärin). Vakuuttavaa, erittäin vakuuttavaa...
The Foundation tuomittiin rikollisiksi, joka johti (lead, lausuttuna siis kuin lyijy) sen loppuun.
- Liittynyt
- 20.8.2014
- Viestejä
- 253
Nus nus. Koska kyseessä on mennyt aikamuoto, pitäisi "to lead" taivuttaa "led". Lausuminen ei muutu mitenkään, jonka takia tämä aiheuttaa ongelmia varsinkin natiiveille puhujille.
Englanti on hieno kieli.
- Liittynyt
- 20.8.2014
- Viestejä
- 253
Saat anteeksi, mutta vain koska olen hyvällä tuulella!Ack.
korpipaa
VIP
- Liittynyt
- 6.4.2006
- Viestejä
- 3 494
Hulu Original series 11.22.63 is a thriller in which high school English teacher Jake Epping (James Franco) travels back in time to prevent the assassination of President John F. Kennedy — but his mission is threatened by Lee Harvey Oswald, falling in love and the past itself, which doesn’t want to be changed. Also starring Chris Cooper, Josh Duhamel, T.R. Knight, Cherry Jones, Sarah Gadon, Lucy Fry, George MacKay and Daniel Webber.
- Liittynyt
- 16.6.2004
- Viestejä
- 1 974
Jep, mut noi puhuukin amerikkaa, ja amerikkalaiset ei aina osaa omaa kielioppiaan oikein :P
- Liittynyt
- 20.8.2014
- Viestejä
- 253
Valitettavasti olet oikeassa Toveri Sininenporkkana. Ja sen kyllä huomaa, joskus natiivit puhujat kirjoittavat hävyttömän huonosti (esim. ei osata käyttää heittomerkkiä possessiivin merkkinä, jne.). Onneksi meillä suomalaisilla ei ole tätä ongelmaa, muuten kuin ehkä yhdyssanojen kanssa.
Silti, jos johonkin leffaan upotetaan miljoonia dollareita, niin luulisi, että markkinointimateriaalin (ts. trailerin) olisi voinut edes oikoluetuttaa.
- Liittynyt
- 25.7.2012
- Viestejä
- 777
Kohdassa 00:10 ruudulle pamahtaa kirjoitusvirhe (verbi "to lead" taivutettu väärin). Vakuuttavaa, erittäin vakuuttavaa...
Oli pakko tarkistaa toi kohta. Harvemmin kun noissa virheitä on. Oli se oikein kirjoitettu mutta jätän harjoitustehtäväksi että miksi. Vinkki kannattaa myös koittaa ymmärtää se lause.
- Liittynyt
- 20.8.2014
- Viestejä
- 253
Ainoa tapa, jolla lauseesta saisi mielekkään on tulkitsemalla se niin, että säätiö sanoi jotain hallituksen tulevaisuudesta. Eli merkitys olisi tällöin "Säätiö julisti, että rikolliset hallituksessa johtavat sen [hallituksen] kuolemaan". Tämä ei kuitenkaan ole mielestäni loogista, sillä kaksi edeltävää lausetta puhuvat säätiön historiasta ja siitä miksi se piti lakkauttaa. Tällöin olisi vähintäänkin tyylillisesti järkevää, että "sen" / "its" viittaisi säätiöön eikä hallitukseen. Lauseeseen pitäisi myös lisätä esim. kaksoispiste, tms., jolla osoitetaan, että nyt lauseen merkitys muuttuu (esim. näin: "The Foundation declared: criminals in government lead to its demise").
Nyt Mikki77 niitä vastauksia pöytään! Olen yhä vakaasti sitä mieltä, että kyseessä on kielioppivirhe. Lauseessa olisi pitänyt käyttää "lead"-verbin mennyttä aikamuotoa, eli "led".
Hermot alkaa menemään tämän asian miettimisessä... ;)
korpipaa
VIP
- Liittynyt
- 6.4.2006
- Viestejä
- 3 494
Loistava minisarja
From Jonás Cuarón and Alfonso Cuarón, the acclaimed filmmakers of Gravity, comes a unique, modern vision of terror. Desierto is a visceral, heart-pounding suspense-thriller packed with tension and suspense from start to finish.
From Jonás Cuarón and Alfonso Cuarón, the acclaimed filmmakers of Gravity, comes a unique, modern vision of terror. Desierto is a visceral, heart-pounding suspense-thriller packed with tension and suspense from start to finish.
Viimeksi muokattu:
