Suomentakaas... kiitos...

[Kitkuttaja]

Farkkujen mukana tuli pesu ohjeet englannin kielellä, ja ylläri ylläri eihän sitä englantia meikäläinen osaa. Joten viittisittekö jelpata ja suomentaa tän...

This denim will dry fade
and colour may rub off
onto lighter colours.

Turn the garment inside out.

Wash with garments of similar colour or
handwash for the first couple of washes.

Alter length after washing.

Kiitokset sille kuka vaivautuu suomentamaan...

 

[Goldust]

Lyhykäisyydessään niin että väriä voi siirtyä vaaleampiin kappaleisiin, pestään nurinpäin, pestään samanväristen vaatteiden kanssa tai parilla ekalla kerralla pestään käsin. Pesun jälkeen venytetään alkuperäisen kokoiseksi.

 

[Deviation]

Farkkujen mukana tuli pesu ohjeet englannin kielellä, ja ylläri ylläri eihän sitä englantia meikäläinen osaa. Joten viittisittekö jelpata ja suomentaa tän...

This denim will dry fade
and colour may rub off
onto lighter colours.

Turn the garment inside out.

Wash with garments of similar colour or
handwash for the first couple of washes.

Alter length after washing.

Kiitokset sille kuka vaivautuu suomentamaan...

Tämä farkku voi kuivuessaan haalentua, ja väriä voi hiertyä pois vaaleemmille väreille.

Käännä vaate toisinpäin (sisäpuoli ulos)

Pese samanväristen vaatteiden tai käsinpese ensimmäiset pari pesua.

Venytä pesun jälkeen.

 

[Huppe]

Ja päästäänkin kysymykseen että miksi joku ei tiedä miten farkut pestään, mutsi vois olla kova sana kysellä asiasta myös ;)

 

[ORBs]

pesun jälkeen venytetään alkuperäisen kokoiseksi ??!?!
varmaan tarkoittaa sitä että voi kutistua pesussa. mutta noi ohjeet on ihan normaalit niinkuin kaikissa farkuissa joten kysy jostain muualta

 

[bodylifestyle33]

pesun jälkeen venytetään alkuperäisen kokoiseksi ??!?!
varmaan tarkoittaa sitä että voi kutistua pesussa. mutta noi ohjeet on ihan normaalit niinkuin kaikissa farkuissa joten kysy jostain muualta

noh,noh.. kaveri sai nyt vastauksen joten ei olla ilkeitä :D

 

[JoAT]

pesun jälkeen venytetään alkuperäisen kokoiseksi ??!?!
varmaan tarkoittaa sitä että voi kutistua pesussa. mutta noi ohjeet on ihan normaalit niinkuin kaikissa farkuissa joten kysy jostain muualta

Kyllä täällä kysytään tyhmempiäkin juttuja. Tämä nyt vaan saattuu olemaan omassa threadissa eikä tyhmien kysymysten kerhossa. :piis: