Rammstein - Reise, Reise

[H.C]

Olettehan te jo tajunneet meikän avattaren?

On muuten aika hyvä video, biisi erinomainen.

 

[CiioN]

Mein Teil-kappaleen ja siitä tehdyt kolme remixiä oon kuullu. Levy pitää kyllä hankkia!

Ois aika mielenkiintosta, jos joku osais kääntää Mein Teil -kappaleen sanat englanniks. Eikös siinä biisissä oo aika omaperäinen juoni?

Mitäs toi Mein Teil tarkoittikaan? Saksan opetteja kyllä sanoi sen, mutta oon unohtanu sen jo...

Eugen: Mistä toi sun avatar sitten on?

 

[Pantha]

Mein Teil-kappaleen ja siitä tehdyt kolme remixiä oon kuullu. Levy pitää kyllä hankkia!

Ois aika mielenkiintosta, jos joku osais kääntää Mein Teil -kappaleen sanat englanniks. Eikös siinä biisissä oo aika omaperäinen juoni?

Tällainen käännös löytyy rammsteinniccage.com:sta:

My Part


Seeking a well-built 18-30 year old
to slaughter
- The Master Butcher

Today I will meet a man
he likes me so much, he could eat me up
soft pieces and also hard
are written on the menu

Because you are what you eat
and you know what it is
it is my part (no)
my part (no)
there, that is my part (no)
my part (no)

The blunt blade good and right
I bleed strongly and I feel ill
I also must fight the faintness
I will keep eating with cramps

It's spiced so well and nicely flambéed
and served so lovingly on china
with it a good wine and soft candle light
I take my time, there must be some culture

Because you are what you eat
and you know what it is
it is my part (no)
my part (no)
there, that is my part (no)
yes it's my part (no)

A scream will fly to the sky
will cut through a flock of angels
from the cloud tops falls feathermeat
on my childhood with screams

That is my part (no)
my part (no)
there, that is my part (no)
yes it's my part (no)

 

[Irina]

Muuten levy jää ehkä hieman vaisuksi, ainakin jos verrataan varsin onnistuneeseen Mutteriin. En tiedä, muuttaako useampi kuuntelukerta mielipidettäni, mutta tämän hetken arvio on ainoastaan kolme tähteä. Näin: :3:[/QUOTE]

:2: Myös multa. Rammstein on suuren suosionsa myötä muuttunut levy levyltä kaupallisemmaksi. Herzeleidin ja Sehnsuchtin rankka mättö jää uudelta levyltä puuttumaan lähes täysin. Toki saksafetissin omaavana musiikki uppoaa edelleen, muttei niin hyvin kuin muutama vuosi takaperin. Asiasta toiseen... Rammsteinin uusimalla on biisi nimeltä Ohne Dich... jokin muukin saksankielinen rytmiryhmä on vääntänyt saman nimisen biisin, tosin huomattavasti tarttuvamman... kenelläkään ideoita esittäjästä?

 

[Muay]

Olettehan te jo tajunneet meikän avattaren?

Tajusin sen tossa viikko sitten kun näin sen videon... :D

 

[hernekeppi]

Joo imasin levyn äsken, ja eipä miltään erikoiselta vaikuta ainakaan näin ensituntumalla kuunnellen.

 

[Muay]

Asiasta toiseen... Rammsteinin uusimalla on biisi nimeltä Ohne Dich... jokin muukin saksankielinen rytmiryhmä on vääntänyt saman nimisen biisin, tosin huomattavasti tarttuvamman... kenelläkään ideoita esittäjästä?

Selig?

 

[NP]

Tällainen käännös löytyy rammsteinniccage.com:sta:

[mustatuntuu]
Tuohan taitaa kertoa siitä murhaajasta, joka etsi itselleen uhria netin välityksellä, vapaaehtoista, tapettavaksi.
[/mustatuntuu]

 

[Pantha]

[mustatuntuu]
Tuohan taitaa kertoa siitä murhaajasta, joka etsi itselleen uhria netin välityksellä, vapaaehtoista, tapettavaksi.
[/mustatuntuu]

ReleaseMagazine.net:

Release:
No strangers to provocation, Rammstein's new single "Mein Teil" is about cannibalism. And cooked genitals. Christoph tells the fascinating tale about the German cannibal Armin Meiwes who was big news not long ago.

Band Member:
The song is about two people who met via the Internet. To eat each other! A man was looking for a victim he could murder, and the victim did this by his own free will. It was a very weird story, and Till (Lindemann, vocalist) wrote a lyric about it.

Band Member:
After these two people had sex, they cut off the victim's "tool", and thereby the title "Mein Teil" ("My Part"). In a magazine they described it: they tried to cut it off, but it didn't work. But they finally managed. And then they both ate it! He ate his own tool! After that, the cannibal did the rest of his job, slaughtered him and put everything in a deep freezer. The whole case was hidden for a long time, and each weekend he made a meal for himself, with potatoes and vegetables. He had the feeling that for the first time in his life, he had a friend. He was otherwise very alone, but he had a feeling of friendship for the victim.

Band Member:
*Richard steps in* It's very interesting to get into the psyche of him. His mother was so strong, and he was afraid of her. And she turned everyone away from him, so he couldn't reach out to anyone. I think that, if you look at other murderers like Jeffrey Dahmer and Ted Bundy for example, when they killed, it was because they were afraid that their victims would leave them. And a reason for eating them was to keep them. Very interesting.

Band Member:
The law didn't know how to handle it, because the victim wanted to do it, Christoph continues. But they decided to give him a couple of years for lust murder.

 

[Ironbutt]

Laita saksankieliset sanat, niin tulkkauspalvelu toimii...

Tässä sanat moskau-biisille suomennettavaksi. Venäjänkielisiä taustahuutoja en ossoo tähän rustata kun puuttuu nuo oikeet kirjaimet...

Moskau
Diese Stadt ist eine Dirne
Hat rote Flecken auf der Stirn
Ihre Zähne sind aus Gold
Sie ist fett und doch so hold
Ihr Mund fällt mir zu Tale
Wenn ich sie dafür bezahle
Sie zieht sich aus doch nur für Geld
Dies Stadt die mich in Atem hält

Moskau
Moskau

Sie ist alt und trotzdem schön
Ich kann ihr nicht widerstehen
Pudert sich die alte Haut
Hat sich die Brüste neu gebaut
Sie macht mich geil ich leide Qualen
Sie tanzt für mich ich muB bezahlen
Sie schläft mit mir doch nur füh Geld
Ist doch die schönste Stadt der Welt

Moskau
Moskau

Ich sehe was, was nu nicht siehst
(Wenn du deine Augen schlieBt)
Ich sehe was, was du nicht siehst
(Wenn du vor mir niederkniest)
Ich sehe was, was du nicht siehst
(Wenn du vor mir niederkniest)
Ich sehe was, was du nicht siehst
(Wenn du mich mit dem Mund berührst)
Ich sehe was, das siehst du nie

Moskau
Moskau

 

[Franco Begbie]

ReleaseMagazine.net:

Eat your heart out, Jarno Elg.

 

[MKS]

Tässä sanat moskau-biisille suomennettavaksi. Venäjänkielisiä taustahuutoja en ossoo tähän rustata kun puuttuu nuo oikeet kirjaimet...

Ekaa kertaa kun kuulin tän biisin, niin tuntui, että esittäjä on Rammstein featuring T.a.T.u. Kuulosti nimittäin nuo venäjänkieliset taustalaulut hyvin vahvasti tältä kyseiseltä tyttöduolta (johtuu luultavasti laulukielestä).

 

[Pantha]

Ekaa kertaa kun kuulin tän biisin, niin tuntui, että esittäjä on Rammstein featuring T.a.T.u. Kuulosti nimittäin nuo venäjänkieliset taustalaulut hyvin vahvasti tältä kyseiseltä tyttöduolta (johtuu luultavasti laulukielestä).

Ei taida johtua pelkästä laulukielestä, vaan myös siitä että taustalla oikeastikkin laulaa t.a.t.u.. Näin kertoo ainakin Soneraplazan uutinen. Tästä varmaankin lähtivät viime talvena olleet huhut Rammsteinin ja t.a.t.u:n yhteistyöstä.

 

[metalman]

Hah siistiä! T.a.t.u ja rammstein!

 

[Ulkki]

Tässä sanat moskau-biisille suomennettavaksi. Venäjänkielisiä taustahuutoja en ossoo tähän rustata kun puuttuu nuo oikeet kirjaimet...

Moskau
Diese Stadt ist eine Dirne
Hat rote Flecken auf der Stirn
Ihre Zähne sind aus Gold
Sie ist fett und doch so hold
Ihr Mund fällt mir zu Tale
Wenn ich sie dafür bezahle
Sie zieht sich aus doch nur für Geld
Dies Stadt die mich in Atem hält

Moskau
Moskau

Sie ist alt und trotzdem schön
Ich kann ihr nicht widerstehen
Pudert sich die alte Haut
Hat sich die Brüste neu gebaut
Sie macht mich geil ich leide Qualen
Sie tanzt für mich ich muB bezahlen
Sie schläft mit mir doch nur füh Geld
Ist doch die schönste Stadt der Welt

Moskau
Moskau

Ich sehe was, was nu nicht siehst
(Wenn du deine Augen schlieBt)
Ich sehe was, was du nicht siehst
(Wenn du vor mir niederkniest)
Ich sehe was, was du nicht siehst
(Wenn du vor mir niederkniest)
Ich sehe was, was du nicht siehst
(Wenn du mich mit dem Mund berührst)
Ich sehe was, das siehst du nie

Moskau
Moskau

Moskova
Tämä kaupunki on huora
Punaisia läikkiä otsassaan
Hampaansa ovat kultaa
Se on lihava, mutta silti niin suloinen
Suunsa putoaa laaksooni
Kun maksan siitä
Riisuutuu vain rahasta
Tämä kaupunki joka salpaa hengitykseni

Moskova
Moskova

Se on vanha ja silti kaunis
En voi sitä vastustaa
Puuteroi vanhaa ihoa
On uudet rinnat laitattanut
Se tekee minut kiihkeäksi, kärsin tuskasta
Se tanssii minulle, täytyy maksaa
Se rakastelee kanssani, mutta vain rahasta
Kaunein kaupunki maailmassa

Moskova
Moskova

Näen jotain mitä sinä et
Kun suljet silmäsi
Näen jotain mitä sinä et
Kun polvistut eteeni
Näen jotain mitä sinä et
Kun kosketat minua suullasi

 

[H.C]

Nyt oon jo 5-6 kertaa levyn läpi kuunnellut ja ei voi kuin kehua, hyvä levy. Hyviä biisejä, ei ehkä yhtä kovaa räminää mitä odotin. On muuten biisi toisensa jälkeen jäänyt takaraivoon soimaan.

:4:

 

[twinlab]

Tässä on riese, reise levyn biisien tekstit jos joku haluaa suomentaa:

Reise, reise

Auf den Wellen wird gefochten
Wo Fisch und Fleisch zur See geflochten
Der eine sticht die Lanz' im Meer
Der andr'e wirft sie in das Meer

Ah, Ahoi

Reise, Reise, Seemann, Reise
Jeder tut's auf seine Weise
Der eine stößt den Speer zum Mann
Der andere zum Fische dann

Reise, Reise, Seemann, Reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Blute steckt ein Speer
Blutet leise in das Meer

Die Lanze muss im Fleisch ertränken
Fisch und Mann zur Tiefe sinken
Wo die schwarze Seele wohnt
Ist kein Licht am Horizont

Ah, Ahoi

Reise, Reise, Seemann, Reise
Jeder tut's auf seine Weise
Der eine stößt den Speer zum Mann
Der andere zum Fische dann

Reise, Reise, Seemann, Reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Blute steckt ein Speer
Blutet leise in das Meer

Reise, Reise

Reise, Reise, Seemann, Reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Herzen steckt ein Speer
Bluten sich am Ufer leer
Bluten sich am Ufer leer


Mein teil

Heute treff' ich einen Herren
Der hat mich zum Fressen gern
Weiche Teile und auch Harte
Stehen auf der Speisekarte

Denn du bist
Was du isst
Und ihr wisst
Was es ist

Es ist Mein Teil!
Nein!
Mein Teil!
Nein!
Denn das ist Mein Teil!
Nein!
Mein Teil!
Nein!

Die stumpfe Klinge gut und recht
Ich blute stark und mir ist schlecht
Muss ich auch mit der Ohnmacht kämpfen
Ich ess weiter unter krämpfen

Ist doch so gut gewürzt
Und so schön flambiert
Und so liebevoll
Auf Porzellan serviert
Dazu ein guter Wein
Und zarter Kerzenschein
Ja da lass' ich mir Zeit
Etwas Kultur muss sein

Denn du bist
Was du isst
Und ihr wisst
Was es ist

Es ist Mein Teil!
Nein!
Mein Teil!
Nein!
Denn das ist Mein Teil!
Nein!
Mein Teil!
Nein!

Ein Schrei wird zum Himmel fahren
Schneidet sich durch Engelschaaren
Vom Wolkendach fällt Federfleisch
Auf meine Kindheit mit gekreisch

Es ist Mein Teil!
Nein!
Mein Teil!
Nein!
Denn das ist Mein Teil!
Nein!
Mein Teil!
Nein!

Es ist Mein Teil!
Nein!
Mein Teil!
Nein!
Denn das ist Mein Teil!
Nein!
Jetzt ist's Mein Teil!
Nein!


Dalai lama

Ein Flugzeug liegt im Abendwind
An Bord ist auch ein Mann mit Kind
Sie sitzen sicher, sitzen warm
Und gehen so im Schlaf in's garn

In drei Stunden sind sie da
Zum Wiegenfeste der Mama
Die Sicht ist gut
Der Himmel klar

Weiter weiter in's Verderben
Wir müssen Leben bis wir sterben
Der Mensch gehört nicht in die Luft
So der Herr im Himmel ruft
Seine Söhne auf dem Wind
Bringt mir dieses Menschenkind

Das Kind hat noch die Zeit verloren
Da springt ein Wiederhall zu Ohren
Ein dumpfes Grollen treibt die Nacht
Und der Wolkentreiber lacht
Schüttelt wach die Menschenfracht

Weiter weiter in's Verderben
Wir müssen Leben bis wir sterben
Und das Kind zum Vater spricht
Hörst du denn den Donner nicht
Das ist der König aller Winde
Er will mich zu seinem Kinde

Aus den Wolken tropft ein Chor
Verkriecht sich in das kleine Ohr
Aus den Wolken tropft ein Chor
Verkriecht sich in das kleine Ohr

Komm her
Bleib hier
Wir sind gut zu dir

Komm her
Bleib hier
Wir sind Brüder dir

Der Sturm umarmt die Flugmaschine
Der Druck fällt schnell in der Kabine
Ein dumpfes Grollen treibt die Nacht
In Panik schreit die Menschenfracht

Weiter weiter ins Verderben
Wir müssen Leben bis wir Sterben
Und zum Herrgott fleht das Kind
Himmel nimm zurück den Wind
Bring uns unversehrt zur Erde

Aus den Wolken tropft ein Chor
Verkriecht sich in das kleine Ohr
Aus den Wolken tropft ein Chor
Verkriecht sich in das kleine Ohr

Komm her
Bleib hier
Wir sind gut zu dir

Komm her
Bleib hier
Wir sind Brüder dir

Der Vater hält das Kind jetzt fest
Hat es fest an sich gepresst
Wehrt sich jetzt in Atemnot

Doch die Angst kennt kein Erbarmen
So der Vater mit den Armen
Drückt die Seele aus dem Kind
Diese setzt sich auf den Wind
Und singt:

Komm her
Bleib hier
Wir sind gut zu dir

Komm her
Bleib hier
Wir sind Brüder dir

Komm her
Bleib hier
Wir sind gut zu dir

Komm her
Bleib hier
Wir sind Brüder dir


Keine lust

Ich hab keine Lust
Ich hab keine Lust
Ich hab keine Lust
Ich hab keine Lust

Ich habe keine Lust mich nicht zu hassen
Hab' keine Lust mich anzufassen
Ich hätte Lust zu onanieren
Hab' keine Lust es zu probieren
Ich hätte Lust mich auszuzieh'n
Hab' keine Lust mich Nackt zu seh'n

Ich hätte Lust mit großen Tieren
Hab' keine Lust es zu riskieren
Hab' keine Lust vom Schnee zu geh'n
Hab' keine Lust zu erfrieren

Raah

Ich hab keine Lust
Ich hab keine Lust
Ich hab keine Lust
Nein, ich hab keine Lust

Ich habe keine Lust etwas zu kau'n
Denn ich hab keine Lust es zu verdau'n
Hab' keine Lust mich zu wiegen
Hab' keine Lust im Fett zu liegen

Ich hätte Lust mit großen Tieren
Hab' keine Lust es zu riskieren
Hab' keine Lust vom Schnee zu geh'n
Hab' keine Lust zu erfrieren

Ich bleibe einfach liegen
Und wieder zähle ich die Fliegen
Lustlos fasse ich mich an
Und merke dann
Ich bin schon lange Kalt
So Kalt
Mir ist Kalt
So Kalt
Mir ist Kalt

Mir ist Kalt
So Kalt
Mir ist Kalt
So Kalt
Mir ist Kalt


Los

Wir waren namenlos
Und ohne Lieder
Recht wortlos
Waren wir nie wieder

Etwas sanglos
Sind wir immer noch
Dafür nicht klanglos
Man hört uns doch

Nach einem Windstoß
Ging ein Sturm los
Einfach beispiellos
Es wurde Zeit

Los

Sie waren sprachlos
So sehr schockiert
Und sehr ratlos
Was war passiert

Etwas fassungslos
Und garantiert
Verständnislos
Das wird Zensiert

Sie sagte grundlos
Schade um die Noten
So schamlos
Das gehört verboten

Es ist geistlos
Was sie da probieren
So geschmacklos
Wie sie musizieren

Es ist hoffnungslos
Sinnlos
Hilflos
Sie sind Gott

Los

Wir waren namenlos
Wir haben einen Namen
Waren wortlos
Die worte kamen

Etwas sanglos
Sind wir immer noch
Dafür nicht klanglos
Das hört man doch

Wir sind nicht fehlerlos
Nur etwas haltlos
Ihr werdet lautlos
Uns nie los

Wir waren namenlos
Und ohne Lieder
Recht wortlos
Waren wir nie wieder

Etwas sanglos
Sind wir immer noch
Dafür nicht klanglos
Man hört uns doch

Nach einem Windstoß
Ging ein Sturm los
Einfach beispiellos
wurde Zeit los


Wir sagen los
Wir sagen los


Amerika

We're all living in Amerika
Amerika is wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

Wenn getanzt wird will ich führen
Auch wenn ihr euch alleine dreht
Lasst euch ein wenig kontrollieren
Ich zeige euch wie´s richtig geht
Wir bilden einen lieben Reigen
Die Freiheit spielt auf allen Geigen
Musik kommt aus dem Weißen Haus
Und vor Paris steht Mickey Maus

We're all living in Amerika
Amerika is wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

Ich kenne Schritte, die sehr nützen
Und werde euch vor Fehltritt schützen
Und wer nich tanzen will am Schluss
Weiß noch nicht das er Tanzen muss!
Wir bilden einen lieben Reigen
Ich werde Euch die Richtung zeigen
Nach Afrika kommt Santa Claus
Und vor Paris steht Mickey Maus

We're all living in Amerika
Amerika is wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
We're all living in Amerika
Coca-Cola, Wonderbra
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

This is not a love song
This is not a love song
I don´t sing my mother tongue
No, this is not a love song

We're all living in Amerika
Amerika is wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
We're all living in Amerika
Coca-Cola, sometimes WAR
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika


Moskau tää tulikin jo

Diese Stadt ist eine Dirne
Hat rote Flecken auf der Stirn
Ihre Zähne sind aus Gold
Sie ist Fett und doch so Hold

Ihr Mund fällt mir zu Tale
Wenn ich sie dafür bezahle
Sie zieht sich aus, doch nur für Geld
Die Stadt die mich in Atem hält

Moskau
Moskau

Sie ist Alt und trotzdem schön
Ich kann ihr nicht wiedersteh'n
Pudert sich die alte Haut
Hat sich die Brüste neu gebaut

Sie macht mich geil
Ich leide qualend
Sie tanzt für mich
Ich muss bezahlen

Sie schläft mit mir
Doch nur für Geld
Ist doch die schönste Stadt der Welt

Moskau
Moskau

Moskau
Moskau

Ich sehe was
Was du nicht siehst
Ich sehe was
Was du nicht siehst
Ich sehe was
Was du nicht siehst
Ich sehe was
Das siehst du nie

Moskau
Moskau

Moskau
Moskau

Moskau
Moskau

Moskau
Moskau


Morgenstern

Sie ist hässlich, dass es graut
Wenn sie in den Himmel schaut
Dann fürchtet sich das Licht
Scheint ihr von unten in's Gesicht

So muss sie sich am Tag verstecken
Wer will das Licht doch nicht erschrecken
Lebt im Schatten bis der Schein vergeht
Sieht einen Stern sie nicht prangen und fleht
Meine Schönheit auf die Wangen

Morgenstern erscheine
Auf das Antlitz mein
Wirf ein warmes Licht
Auf mein Ungesicht
Sag mir ich bin nicht alleine

Hässlich, du bist hässlich
Du, du bist hässlich

Ich bin allein zur Nacht gegangen
Die späten Vögel nicht mehr sangen
Sah' Sonnenkinder im Gewimmel
Und so lief ich in den gestörten Himmel

Morgenstern erscheine
Auf die liebste meine
Wirf ein warmes Licht
Auf ihr Ungesicht
Sag ihr sie ist nicht alleine

Morgenstern erscheine
Auf die Seele meine
Wirf ein warmes Licht
Auf sein Herz das bricht
Sag ihr, dass ich weine

Denn du, du bist hässlich
Du bist einfach hässlich

Der Mensch ist doch ein Augentier
Schöne Dinge wünsch' ich mir
Doch du, du bist nicht schön, nein

Morgenstern erscheine
Auf die liebste meine
Wirf ein warmes Licht
Auf ihr Ungesicht
Sag ihr sie ist nicht alleine

Und der Stern will scheinen
Auf die liebste meine
Wärmt die Brust mir geht
Wo das Leben schlägt
Mit dem Herzen sie
Sie ist wunderschön


Stein um stein

Iich habe Pläne, große Pläne
Ich baue dir ein Haus
Jeder Stein ist eine Träne
Und du ziehst nie wieder aus
Ja ich baue ein Häuschen dir
Hat keine Fenster, keine Tür
Innen wird es Dunkel sein
Dringt überhaupt kein Licht hinein

Ja ich schaffe dir ein Heim
Und du sollst Teil des ganzen sein

Stein um Stein
Mauer ich dich ein
Stein um Stein
Ich werde immer bei dir sein

Ohne Kleider, ohne Schuh'
Siehst du mir bei der Arbeit zu
Mit den Füßen im Zement
Verschönerst du das Fundament
Draußen wird ein Garten sein
Und niemand hört dich schrei'n

Stein um Stein
Mauer ich Dich ein
Stein um Stein
Ich werde immer bei dir sein
Ich werde immer bei dir sein

Welch ein Klaufen, welch ein Hämmern
Draußen fängt es an zu Dämmern
Alle Nägel stehen stramm
Wenn ich sie in dein Leibholz ramm'

Stein

Stein um Stein
Mauer ich dich ein
Stein um Stein
Mauer ich dich ein
Stein um Stein
Mauer ich dich ein
Stein um Stein
Und keiner hört ihn Schrei'n


Ohne dich

Ich werde in die Tannen geh'n
Dahin wo ich sie zuletzt geseh'n
Doch der Abend wirft ein Tuch auf's Land
Und auf die Wege hinterm Waldesrand

Und der Wald der steht so schwarz und leer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich!
Mit dir bin ich auch allein, ohne dich!
Ohne dich zähl' ich die Stunden, ohne dich!
Mit dir stehlen diese Kunden, oder nicht!

Auf den Ästen, in den Gräben
Ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich!
Mit dir bin ich auch allein, ohne dich!
Ohne dich zähl' ich die Stunden, ohne dich!
Mit dir stehlen diese Kunden, oder nicht, ohne dich!

Ohne dich!

Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich!
Mit dir bin ich auch allein, ohne dich!
Ohne dich zähl' ich die Stunden, ohne dich!
Mit dir stehlen diese Kunden, oder nicht, ohne dich!

Ohne dich!
Ohne dich!
Ohne dich!
Ohne dich!


Amour

Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie atmet dich, sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochenem Herz
Und geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen
Saugt sich fest an deinen Lippen
Gräbt sich dinge durch die Rippen
Lässt sich fallen, weich wie Schnee
Erst wird es Heiss, dann Kalt, am Ende tut es weh

Amour Amour
Alle wollen nur
Dich zähmen
Amour Amour
Am Ende
Gefangen zwischen deinen Zähnen

Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie beißt und kratzt und tritt nach mir
Hält mich mit tausend Armen fest
Zerrt mich in ihr Liebesnest

Frisst mich auf mit Haut und Haaren
Und wirbt mich wieder aus nach Tag und Jahr
Lässt sich fallen, weich wie Schnee
Erst wird es Heiss, dann Kalt, am Ende tut es weh

Amour Amour
Alle wollen nur
Dich zähmen
Amour Amour
Am Ende
Gefangen zwischen deinen Zähnen

Amour Amour
Alle wollen nur
Dich zähmen
Amour Amour
Am Ende
Gefangen zwischen deinen Zähnen

Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie atmet dich, sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochenem Herz
Und geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen
Frisst mich auf mit Haut und Haaren
Und wirbt mich wieder aus nach Tag und Jahr
Lässt sich fallen, weich wie Schnee
Erst wird es Heiss, dann Kalt, am Ende tut es weh

Amour Amour
Alle wollen nur
Dich zähmen
Amour Amour
Am Ende
Gefangen zwischen deinen Zähnen

Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft

Die Liebe
Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft

Bitte Bitte, geb' mir Gift
Bitte Bitte, geb' mir Gift
Bitte Bitte, geb' mir Gift
Bitte Bitte, geb' mir Gift

 

[Arnolti]

Joo mun mielestä on kyllä todella hyvä cd Ehkä liikaa on tämmöstä ihme hissuttelua mutta ihan hyvä muuten. Go RAMMSTEEIN! :D

 

[MKS]

Ei taida johtua pelkästä laulukielestä, vaan myös siitä että taustalla oikeastikkin laulaa t.a.t.u.. Näin kertoo ainakin Soneraplazan uutinen. Tästä varmaankin lähtivät viime talvena olleet huhut Rammsteinin ja t.a.t.u:n yhteistyöstä.

WTF!!??! Olenpas hyvä tunnistamaan ihmisten lauluääniä.

 

[Eugen]

Herzeleid.comista luin ettei ole Tatu. Sorry poijjaat.