Off-topic 24h - Ihmettele maailmaa ja anna keskustelun virrata vapaasti

  • Keskustelun aloittaja Keskustelun aloittaja Bisley
  • Aloitettu Aloitettu
Meta title: 💥 Off-topic 24h – Kaikki mikä ei sovi mihinkään muualle, mutta on pakko sanoa

Meta description: Keskustelua arjesta, ilmiöistä ja randomeista jutuista ympäri vuorokauden – auki kaikelle mitä mielessä liikkuu.


Samanmoista itsekin tuosta suomentelin mielessäni ja siksi olisin tuohon pientä selitystä kaivannut, kun tarinan punainen lanka on vielä aika pahasti hukassa.

Edit: Mutta jos Moraali sanoo, niin sehän on 3. persoonassa, jolloin pitäisi olla says, eikö? :arvi:
 
tulihan se tyrmäys Klitschkolta. hieno lopetus matsille :worship:

meniskö nukkuu vai lähtiskö sienestää?
tuplaveeteeäf ja sillee
 
Jylli81 sanoi:
Samanmoista itsekin tuosta suomentelin mielessäni ja siksi olisin tuohon pientä selitystä kaivannut, kun tarinan punainen lanka on vielä aika pahasti hukassa.

Edit: Mutta jos Moraali sanoo, niin sehän on 3. persoonassa, jolloin pitäisi olla says, eikö? :arvi:
Click to expand...

Joo, mutta oletin, että meidän Ruuneperkillä oli käynyt pieni virhe ;)
 
LaihaLohtu sanoi:
It's not how long live - but what you moral say.
Click to expand...

Se ei ole kuinka kauan elää-mutta mitä sinä moraali sanoa?

Jätkillä ilmeisesti vähän aikaa englannin tunneista? Diippii shittii.

Moraalin vastausta odotellessa.

edit-oikeastaan toi LL:n suomennos oli paljon parempi.
 
Eihän tossa pätkässä ole mitään järkeä. It's not how long (you) live - but what you(r) moral say(s)

Ei ole väliä miten pitkään elät vaan sillä mitä moraalisi sanoo. Mitähän ton pitäisi tarkoittaa.
 
Siis ihan mieletön respekti noille kahdelle miehelle tossa etusivulle. Tollasen kunnon saavutus on vain jotain ihan uskomatonta. Oli vaan pakko hehkuttaa tänne... noi reidet, huhjaaa!


Kun vaan pääsis vielä joskus tarpeeks lähelle omaa idolia...:rolleyes:
 
Back
Ylös Bottom