Miksi tätä liikettä Suomeksi kutsutaan???

[Alonzo]

Tunnen tän vatsaliikkeen nimellä "Dragon flag" tai sit "Se-mitä-Rocky IV:ssä-tehdään". Mut mikä mahtais olla järkevä nimitys Suomeksi "lohikäärmeensiivelle"

 

[MikuJ]

Jos vaikka kuvailisit sen liikkeen niin jengi ehkä tietäisi mistä puhutaan.

 

[Bart-Bart]

Iso vipu on eräs nimitys tuolle liikkeelle

 

[Z4M1]

Jos vaikka kuvailisit sen liikkeen niin jengi ehkä tietäisi mistä puhutaan.

Youtubesta löytyy 'dragon flag' jos tämä on se mitä tarkoitetaan. Luulisin ainakin että on. Wikipediassa taas puhutaan 'reverse crunch'-liikkeestä eli käänteinen vatsarutistus. Eipä ole kuitenkaan tietoa miten tämä olisi mahdollisesti suomennettu perinteisesti.

http://www.youtube.com/watch?v=mjCMq2zkbOo

 

[Myrzan]

"Youtubesta löytyy 'dragon flag' jos tämä on se mitä tarkoitetaan. Luulisin ainakin että on."
Samoin. En mäkään oo kuullut tolle mitään yleispätevää suomennosta.

 

[Hansul]

loharilippu.

 

[ChildInTime]

Ei varmaan ole suoraa suomennosta. Bruce Leen käyttämähän tuo oli, Pavel Tsatsouline hehkuttelee sitä aika paljon Bulletproof Abs kirjassaan. Voi niitä aikoja ku nuitaki meni kymmenenki. Nyt hädin tuskin kolme.