Cambridgen aivotutkimusta

[AKV]

Originally posted by vitvall
Amerikkalaisten verbaalisella oksennuksella ja englannilla on suuria eroja.

Kyllä se subjunktiivi on kuule ihan aitoa englantia vieläkin.

 

[Batou]

Tormasinpa toissa sattumalta lauseeseen, jonka on kirjoittanut eras meidan asiakas, ja sattuupa olemaan vielapa britti:

"It is mandatory that this product be shipped to your branch address. Delivery to a non-branch address is not permitted"

Ei se niin kauhean harvinainen ole eika postumassa kaytosta viela, joskin esiintyy enimmakseen enemman virallisissa teksteissa, harvemmin puhekielessa.