Tuli nyt hiljattain luettua Total Recall. Oli kyllä harvinaisen luokaton suomennos, sarjat ja toistot menee sekaiisin, käsiin hierotaan "talkkia" jne. Olisi suomentaja edes hiukan voinut perehtyä aiheeseen ja/tai suomennoksen olisi voinut ennen julkaisua antaa luettavaksi jollekin jolla kokemusta punttitreenistä. Kieli oli kuitenkin muuten hyvää, tavallaan pienellä pilattu.