No johan te olette hienoja juttuja taas kerenneet höpisemään: katsotaas mitä siellä kirjassa lukee..
Job 39:9-10 Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib? Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?
Selkeästikkään raamattu ei puhu "unicornista" jonain satujen heppana.. vaan ihan villihärästä jokaisessa yhteydessä jossa tuo englannin kämäkäännös esiintyy.
Job 39:*9*Tahtooko villihärkä palvella sinua,tai viettääkö se yön seimesi ääressä?
10*Sidotko villihärän lujasti köysillään kyntövaolle,tai äestääkö se alatasankoja perässäsi?
Psalmeissa: 21*pelasta minut leijonan kidasta ja vastaa minulle pelastamalla minut villihärkien sarvista.
Eiköhän nuo pari jo riitä tuomaan tämänkin tarujen ja pikkulikkojen glorisoiman otuksen todelliseen konseptiinsa.. raamatun kirjoittajilla ei ole tälläisistä otuksista ollut mitään hajua se että joku on kääntänyt sen kielelle jossa sanalle on jokin hönö kaksoismerkitys ei taaskaan tarkoita raamatun osalta yhtään mitään.. koitappa pistää jäpittäjä nyt vähän ryhtiliikettä tohon touhuun.
Raamatussa mainittu villihärkä oli todennäköisesti alkuhärkä (latinaksi urus). Kaksituhatta vuotta sitten näitä eläimiä löydettiin Galliasta (nykyisestä Ranskasta), ja Julius Caesar kirjoitti niistä seuraavan kuvauksen: ”Eläimet – – ovat suuruudeltaan hiukan norsuja pienemmät, mutta härän näköiset, väriset ja muotoiset. Ne ovat voimakkaita ja nopeita eivätkä säästä ihmistä tai eläintä, jonka kerran ovat huomanneet.”
”Eräissä Vanhan testamentin runollisissa kohdissa viitataan voimakkaaseen ja uljaaseen sarvelliseen eläimeen, josta käytetään nimitystä reʼem′. Monissa käännöksissä tämä sana käännetään ilmaisulla ’yksisarvinen’ tai ’sarvikuono’, mutta useissa nykyaikaisissa käännöksissä suositaan ilmausta ’villihärkä’ (alkuhärkä), joka on hepreankielisen sanan reʼem′ oikea merkitysvastine.”
Alkuhärkä näyttää kuolleen sukupuuttoon 1600-luvulla. Tiedemiehet ovat kuitenkin tulleet siihen tulokseen, että se poikkesi melkoisesti tarunomaisesta yksisarvisesta. Muinainen alkuhärkä oli lähes kaksi metriä korkea ja noin kolme metriä pitkä. Se on saattanut painaa lähes tonnin, ja sen molemmat sarvet ovat voineet olla noin 70–80 senttimetrin pituisia.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Alkuhärkä