Tekstitykset Maidenin 'Life After Deathiin'

[Kilkenny]

80-luvulla tuo Iron Maidenin ehkä paras livetaltiointi tuli töllöstä ja sehän oli helvetti soikoon suomennettu alusta loppuun.

http://cadaver.homeftp.net/liveafterdeath.txt

Iskin tytön kapakasta,
Viskiä juomasta, tanssimasta
Kaikki kundit ajaa mua takaa
Tämä vasta on nastaa

:lol2:


Paetkaa vuorille!

 

[Allah]

Miltähän mahtaisi kuullostaa, jos keikka tulisi Saksan TV:stä? Siellä kun tunnetusti ohjelmat dubataan Saksankielelle. :lol2:

 

[Metalviking]

Joo muistan ton! Vittu mitä suomennoksia, hah hah! Joskus on tullu kaivettua tuo vanha VHS-nauhoite ja naureskeltua, onneksi nauhoitin sen telkusta silloin..

 

[MTM1977]

Voi jezus. Ei noita pysty lukemaan :D

 

[Alec]

:lol2:

 

[Jaakoppi]

Juu, itteltä löytyy toi veehooässänä. Melekeen tekee mieli laittaa mustat teipit töllön alareunaan, sen verran häiritseviä nuo suomennokset tosiaan on...

 

[grimJester]

Ei helvetti... Muistuu lapsuus mieleen kun kossupullo kädessä kattelin tuota. Repesin jo ekan biisin kohdalla kun Aces High oli käännetty muotoon "Hävittäjä-ässät työssään" :lol2:

 

[thymorg]

Ei helvetti tää pidää löytää dc:stä tai jostain. Ilmoitelkaas hubia ja/tai filenamea, täähän hakkaa davidin mennen tullen :D