Team M&M Gymlog

UFChamp sanoi:
31.7.2011 tuli ensimmäinen osa tätä suuremmoista sarjaa eli reilu viikko vielä, ja Team M&M Gymlog täyttää vuoden. Ajatteliko M&M tehdä jonkun spesiaalin tämän kunniaksi? Esimerkiksi jotain törkeen hyvää safkaa tai vastaava.

Intron erikoistehosteille :rock:
Click to expand...

Loistava idea ja Mike vois näyttää närheen munat tehoisteilla..ei siis niitä munia , mutta you know what i mean!
 
Englanniksukset tekstityksen muodossa kehiin ja kansainvälisille markkinoille samantien tällä formaatilla. Food Cornerit uppoavat täysillä ulkomaalaisfrendeille kun käännätän kielen valmiiks, vaikka kukaan heistä ei ole ns. bodyskeneä. Henk.koht. ihmettelen kovin miksi kansainvälisyys ei ole ottanut sijaa vielä? Suomen sisäsiittoiseen post-madventures-meinininkiin ei kuitenkaan kannata jäädä. Antoine Vaillantit ja kumppanit ovat hätää kärsimässä sen jälkeen kun team M&M jalkautuu ulkomaille!
 
black sanoi:
Englanniksukset tekstityksen muodossa kehiin ja kansainvälisille markkinoille samantien tällä formaatilla. Food Cornerit uppoavat täysillä ulkomaalaisfrendeille kun käännätän kielen valmiiks, vaikka kukaan heistä ei ole ns. bodyskeneä. Henk.koht. ihmettelen kovin miksi kansainvälisyys ei ole ottanut sijaa vielä? Suomen sisäsiittoiseen post-madventures-meinininkiin ei kuitenkaan kannata jäädä. Antoine Vaillantit ja kumppanit ovat hätää kärsimässä sen jälkeen kun team M&M jalkautuu ulkomaille!
Click to expand...

Joku innokas fanihan voi veivata. Kumminkaan sen parempaa tekemistä ole kesällä... Ongelmaksi vain saattaa tulla nuo Mikan dieettitypot ja muut sanaväännelmät. :D "Leventävät selkälihakset"
 
Osa hauskuudesta jää pois kun käännetään englanniksi eikä suurin osa sitten tajua koko huumoria. Saati sitten mitä sekoilua tuosta tulis englanniksi.

Otetaan nyt vaikka viimeisimmän intro alusta.

- It´s not a mirror
- Isn´t it a mirror?

- Good afternoon
- Morning
- Dear….morning….dear….morning citizen
- Salute
 
Mike sanoi:
Siinä oliskin kääntämistä kun meidän jutut veivais englanniksi.
Click to expand...

Joka kielessä löytyy omat sanaväännökset ja kielivivahteet, tämä ei olisi se maailman ensimmäisin käännösveto muunnettuna englanniksi tai jollekkin muulle kielelle kavereiden kesken tehtynä. Jokainen voi laittaa mutelle ja katsoa jokin Food Corner, ruokaa tehdään ja kaverit puhuvat jargonia, pitävät hauskaa ja ruoka näyttää hyvältä. Pata Kakkosta kunnioittaen :)

Niinkuin kerroin aiemmin niin ulkomaan frendeille kääntelin teidän videoita englanniksi ja niin homma toimi juuri niinkuin aavistelin. Teidän juttu on valmis kansainvälisille markkinoille kunhan niin päätäätte.
 
Mike sanoi:
Osa hauskuudesta jää pois kun käännetään englanniksi eikä suurin osa sitten tajua koko huumoria. Saati sitten mitä sekoilua tuosta tulis englanniksi.

Otetaan nyt vaikka viimeisimmän intro alusta.

- It´s not a mirror
- Isn´t it a mirror?

- Good afternoon
- Morning
- Dear….morning….dear….morning citizen
- Salute
Click to expand...

Kaikkia suommennuksia ei voida kääntää suoraan englanniksi (tai suomeksi) vaan asia voidaan esittää videossa niinkuin tilanne sallii sen näyttävän. Ei niin miten ne Miken käännöksen mukaan menee. Jokainen osaa kääntää/lukea englantia tekstistä. Katsokaapa tuo Intro niin että tekstityskentässä lukisi käännökset sen mukaan miten tilanne oikeasti menee. Aivan kuin katsoisitte esim. "Friends" sarjaa. Loppujen lopuksi niitä tekstityksiä ei edes tarvitse...
 
Mike sanoi:
Ei kyl jaksa. Pysytään soomessa. Ellei sit joku maksa ja saahaan tulukki kääntelöön.
Click to expand...
Tuosta tulikin mieleeni, että eiköhän jo kannattaisi yrittää partnerisoida nuo kanavat? Voisi kuvitella, että youtube voisi jo ihan lähitulevaisuudesta maksaa tuosta tilistä ainakin muutaman satasen kuussa.
 
Jay Jay sanoi:
Nyyssölälle iso kiitos viimeisimmän gymlogin liikkeistä! Eilen tein maven noin kun tossa videossa on ja sitten tuota 1 käden t-kulmasoutua. Kerrottakoon, että mun on vaikee saada selkään menemään mitään liikkeitä ja todella harvoin saan selkään domssit ( joo ei ne ole edellytys lihaskasvuun, mutta tietääpä että menee treeni oikeaan paikkaan. ) Tänään heräsin niin koko selkä alhaalta ylös helvetin kipeä! Kiitos! :hyper: :hyper:
Click to expand...


Sain itsekkin sillä selän todella araksi, mutta ihan eri kohdasta kuin oli takoitus, eli epäkkäiden keski- ja alaosat tulivat kipeiksi(nehän tuossa supistuvatkin).

Mika.jpg



Vaikea paikka saada tuntumaan ja hyvä liike, mutta en tuota millään saa menemään latsien alaosaan ja tarkemmin ajatellen se tuntuu fysiologisesti mahdottomaltakin.

Latsien alaosaan ehdotetaan useimmiten kapeaa V-ylätaljaa hammer otteella tai niskan taakse vetoa, joissa se liikesuunta menee ylhäältä kiinnipito kohdasta suorassa linjassa olkapään kautta ala-latseille.
 
Back
Ylös Bottom