Simpsoneita netistä...

[Primo]

...ja suomalaisten tekstien kanssa,löytyykö?

Ei mun kielipäällä todellakaan kiinnosta kattoo jaksoja joissa ei oo suomalaisia tekstejä, kun en niistä mitään kuitenkaan ymmärrä...:itku: :itku:

Ja tiedetään, tiedetään, on ihan perusenglantia, mutta enkun tunneilla oli ilmeisesti parempaakin tekemistä kun seurata opetusta...:lol2:

Auttoittenne kielivammasta....

 

[Mr.Muscle]

ainakin season 2:seen löytyy tekstit sivulta: www.dvd.box.sk
laita hakusanaks simpsons niin sillä löytyy.Ja muiden jaksojen tekstejä voi etsiä dc++:lla

edit: ja jaksot tietysti löytää myös dc++:lla. :thumbs:

 

[samuk]

Originally posted by Andree
...ja suomalaisten tekstien kanssa,löytyykö?

Ei mun kielipäällä todellakaan kiinnosta kattoo jaksoja joissa ei oo suomalaisia tekstejä, kun en niistä mitään kuitenkaan ymmärrä...:itku: :itku:

Ja tiedetään, tiedetään, on ihan perusenglantia, mutta enkun tunneilla oli ilmeisesti parempaakin tekemistä kun seurata opetusta...:lol2:

Auttoittenne kielivammasta....

 

[Mr.Muscle]

Re: Re: Simpsoneita netistä...

Multa ainakin loppuu waretus heti jos tuo ukko tulee uhkailemaan. On sen verran pelottavat kulmakarvat :D

 

[Jansku]

Eipä taida olla mitään toivoa löytää muihin, kuin suomessa DVD:llä julkaistuihin simpsoneihin eli aivan ne alkupään jaksot. Alussa tuotti mullekin vähän tuskaa, kun kaikki sarjat ja monet leffatkin on täysin ilman tekstejä, mutta nyt olen jo niin tottunut ettei mitään ongelmaa enää ole. Ilman tekstejä huumorisarjoista saa sitäpaitsi paljon enemmän irti, koska muuten monet verbaaliset vitsit ja vivahteet menee aivan ohi. En toki aivan kaikkea ymmärrä, mutta kuitenkin n. 98 % :thumbs:

 

[Tomi]

Originally posted by Andree
Ja tiedetään, tiedetään, on ihan perusenglantia, mutta enkun tunneilla oli ilmeisesti parempaakin tekemistä kun seurata opetusta...:lol2:

Mennnääs vielä tähän. Miten se taas on yleensä mahdollista, että nykypäivän tietokone- ja tv-kulttuurin vilinässä ei opi englantia edes siten, että ymmärtäisi suurimman amerikkalaisista leffoista ja sarjoista, vaikka niissä ei olisikaan tekstitystä?

 

[Primo]

Re: Re: Simpsoneita netistä...

Originally posted by Tomi
Mennnääs vielä tähän. Miten se taas on yleensä mahdollista, että nykypäivän tietokone- ja tv-kulttuurin vilinässä ei opi englantia edes siten, että ymmärtäisi suurimman amerikkalaisista leffoista ja sarjoista, vaikka niissä ei olisikaan tekstitystä?

Helposti...

 

[Tical]

Eli eli..
Sarjoihin on saatavilla hyvin huonosti tekstejä ylipäätään.

Alat katsomaan leffoja ilman tekstejä, sarjoja , uutisia ja luet CNN vain englanniksi uutiset..

Elokuvista ja sarjoista saa imo paljon enemmän irti ilman tekstejä, monet suomennokset ovat päin vittua jonkun kukkahattu tätin tekemiä..

Kyllä se kielipää siitä paranee.

 

[kvi]

Re: Re: Simpsoneita netistä...

Originally posted by Tomi
Mennnääs vielä tähän. Miten se taas on yleensä mahdollista, että nykypäivän tietokone- ja tv-kulttuurin vilinässä ei opi englantia edes siten, että ymmärtäisi suurimman amerikkalaisista leffoista ja sarjoista, vaikka niissä ei olisikaan tekstitystä?

No mä lisäisin tähän oikeestaan, että vaikka ymmärtäisikin yleensä englantia leffoissa jne. niin simpsonit eivät kyllä ole mielestäni siitä helpoimmasta päästä katsoa ilman tekstejä. Itsellä ainakin menee simpsoneissa ja futuramassa asiaa ohi huomattavasti enemmän kuin monissa elokuvissa jne.