Onko KW Saksankielessä kalenteriviikko?

[muffy]

Meitsi yrittää ymmärtää mitä mahtaa sakemanni tarkoittaa kun sanoo että "können wir diese erst in ca. KW 39 verschicken".

Eli ymmärränkö oikein jos käännän että "homma onnistuu vasta viikolla 39"?

Perskeles kun ei ne siellä osaa englantia... :curs:

 

[Trident]

Se on Kilowatti. :D

No ei, taitaa olla juurikin kalenteriviikko; http://de.wikipedia.org/wiki/Kalenderwoche#Kalenderwoche

 

[muffy]

Se on Kilowatti. :D

No ei, taitaa olla juurikin kalenteriviikko; http://de.wikipedia.org/wiki/Kalenderwoche#Kalenderwoche

Sitä vähän pelkäsinkin... Tattis.

 

[ossipena]

Se on Kilowatti. :D

No ei, taitaa olla juurikin kalenteriviikko; http://de.wikipedia.org/wiki/Kalenderwoche#Kalenderwoche

Nusnus kW=kilowatti, KW voi olla melkeen mikä tahansa muu lyhenne paitsi kilowatti.

ainakin mulla oli saksasta ostetussa kalenterissa viikot kirjattu muotoon KW XX

 

[Ulkki]

Meitsi yrittää ymmärtää mitä mahtaa sakemanni tarkoittaa kun sanoo että "können wir diese erst in ca. KW 39 verschicken".

Eli ymmärränkö oikein jos käännän että "homma onnistuu vasta viikolla 39"?

Perskeles kun ei ne siellä osaa englantia... :curs:

KW = Kalenderwoche, käytetään jatkuvasti saksalaisessa bisnesmaailmassa. Eli ne pystyy lähettämään sen viikolla 39