- Liittynyt
- 5.10.2004
- Viestejä
- 11 449
Hyvä esimerkki. "Tuhoaminen" on vahvasti negatiivinen ja aggressiota henkivä ilmaisu, siinä missä Saksan "Vernichtung" on neutraali, vastaten ehkä sävyltään lähinnä ilmaisua "poistaminen", joka olisi kuitenkin tässä asiayhteydessä aivan liian epäselvä ja epämääräinen.Tuhoamisprosessi.
Hyvä!