Japanin kielen taitoisia? Apuja nettikauppaan.

[Dymond]

Hellurei. Epätoivoinen yritys, mutta menköön.

Tarttisin apuja erään japanialaisen nettikaupan kanssa, heillä kun ei ole englanniksi (tai millään muullakaan kielellä mikä allekirjoittaneelta taipuu) sivuillaan mitään muuta kuin otsikoita. Pitäisi päästä tiedustelemaan miten tilaukset tänne härmään onnistuu jne.

Jos satut osaamaan japania niin ota yhteyttä privalla, tähän ketjuun tai dymond at pakkotoisto piste com, niin tsiigataan miten hommassa vois edetä. Toki muutaman kympin maksan vaivanpalkkaa jos apuja löytyy.

 

[Lutikka^]

http://babelfish.altavista.com/

Olisko tuosta apua? :whip:

 

[Dymond]

お問い合わせ内容 = Inquiry contents

Luulin, että toi merkistö olis tökkiny, mut jonkun palautelomakkeen saan käännettyä, joten ainakin sitä kautta pääsen jotenkin yhteyksiin.

Tänks! :kippis1:

 

[Dymond]

Perskeles löysin ton avulla ihan oikeen meiliosotteen tuolta!

Rok rok!

 

[Pehvanssi]

mistä ja mitä oot tilaamassa? Itellä olis kohtsiltään japseista päin kanssa tilattavaa.

 

[Dymond]

Turhamaisuuksia, blingiä. ;)

 

[MHK]

Muista pitää paketin hinta virallisesti öpaut 40euron tuntumassa niin ei tule tullimaksuja

 

[Dymond]

Joo, pitää muistaa tuo, yleensä kun tulee tilattua EU:sta niin ei tarvii moisia miettiä.