Esim. tämä tekstitys filtteri http://www.doom9.org/Soft21/Subtitles/subtitler-2_3.zip
ymmärtää vain .ssa muotoisia subeja, joten subit täytyy muuttaa siihen muotoon. Tällä http://www.doom9.org/Soft21/Subtitles/subtitleworkshop201.zip varmaankin onnistuu, en ole kylläkään kokeillut.
Pura toi filtteripackki virtualdubin alla olevaan plugins hakemistoon, tällöin se latautuu käynnistettäessä. Toimii siten, että valitset: video -> filters -> subtiler ja lataat haluamasi tekstitysfilen ja sitten pakkaat leffan uudestaan, jolloin tekstit koodataan suoraan kuvaan jne..
ymmärtää vain .ssa muotoisia subeja, joten subit täytyy muuttaa siihen muotoon. Tällä http://www.doom9.org/Soft21/Subtitles/subtitleworkshop201.zip varmaankin onnistuu, en ole kylläkään kokeillut.
Pura toi filtteripackki virtualdubin alla olevaan plugins hakemistoon, tällöin se latautuu käynnistettäessä. Toimii siten, että valitset: video -> filters -> subtiler ja lataat haluamasi tekstitysfilen ja sitten pakkaat leffan uudestaan, jolloin tekstit koodataan suoraan kuvaan jne..
