Suntory
VIP
- Liittynyt
- 28.4.2002
- Viestejä
- 7 736
Olisiko syy siinä, että sulle suomi on se ykköskieli?
No Mackenzie Dernin ykkoskieli on myos englanti. Syntynyt jenkeissa ja joo kotona on varmaan puhuttu portugalia mutta koulut ja muut on kayty englanniksi, leffat katsottu englanniksi jne. Kylla siina on se enkku ykkoseksi mennyt jossain vaiheessa vaikka pikkukakarana oltaisiin puhuttua portugalia. Kieli on rajoittunut kun sita puhuu vain vanhempien kanssa, mm. uusi slangi jaa oppimatta jne. Vanhemmilta opittu kieli on vanhentunut ja paljon sanontoja jaa oppimatta. Mulla on useita kanadalaissyntyisia tuttuja jotka on oppineet suomea vanhemmilta ja hieman rikkonaista ja omituista se tahtoo olla, ja usein eivat ymmarra monia termeja ja sanontoja mita kaytan kun niita ei sattumalta kotona kukaan kayttanyt. Uskon kylla etta hanen portugali on melkoisen hyva mutta jos katsoo noita haastatteluja muutaman vuoden takaa, kuulostaa aika perusjenkilta. Aika alytonta shaibaa tuoda tulkki paikalle.
.