- Liittynyt
- 17.10.2004
- Viestejä
- 10
Osaisiko joku asiantuntija suomentaa oheisen. Minullekin se selitettiin, mutta olin sen verran nukutuksesta sekaisin, ettei kertaus ole pahitteeksi. kiitos.
"Glenossa anteroinferiorisesti magneettikuvien mukainen GLAD-leesio, jossa irrallinen rustoläppä peittää defektialuetta. Se on sondilla täysin epästabiili...Otetaan se shaverilla pois ja hyvin rajautuvasta leesiosta putsataan pohja sub-kondiaaliseen luuhun. Tehdään 45 asteen Stedmanin piikillä neljä mikrofraktuurareikää alueelle. Labrum on tuolta alueelta hyvin kiinni glenon reunassa. Subscapularis on intakti.
Intervallin ja supraspinatuksen etualueen cuff-repeämä. Supraspinatuksen etuosassa ei ole ehjiä säikeitä intervallia vasten ja leesio ulottuu etu-pulleyn alueelta taaksepäin ehkä 1,5 cm. Infraspinatus-alue on moitteeton. Labrum oli siis kauttaaltaan moitteeton. Taka-alatilassa sisään viedessä oli pienet nevelen sisäiset rustot tuohon anteroinferioriseen defektiin sopien ja ne poistettiin...
Siirrytään sitten bursan puolelle ja otetaan neulamerkattu alue esiin. Ulkopuolella cuffissa ei moitittavaa ole. Avataan veitsellä ja varovasti vaporisaattorilla neulamerkattu alue ja saavutaan repeämäalueelle ja resekoidaan huono cuff-kudos pois. Biceps-jännettä ei tässä kohtaa mitenkään vahingoiteta. Putsataan repeämän alueelta footprint. Siihen lateraalisesti yksi komposiitti-FT#-ankkuri.
Etummaiseen lankaan tuplaläpiviennit biceps-jänteestä tenodeesiä varten ja lassolla sitten cuff-alueeseen kahdelle takalangalle yksinkertaiset läpiviennit. Käydään nivelen sisällä katkaisemassa biceps labrumin tyvestä ja sen jälkeen trimmataan stumppi sopivan mittaiseksi. Ensin tenodeesilankojen kiristys ja solmiminen ja tuon jälkeen cuff vielä päälle ja saavutetaan moitteeton appositio.
Akromiplastialle ei indikaatiota. Neula skopiakontrollissa subakromiaalitilaan. Huuhtelu ja tyhjennyt ja ihosolut nailonknopein ja subakromiaalisesti Chirocaine 20 ml."
"Glenossa anteroinferiorisesti magneettikuvien mukainen GLAD-leesio, jossa irrallinen rustoläppä peittää defektialuetta. Se on sondilla täysin epästabiili...Otetaan se shaverilla pois ja hyvin rajautuvasta leesiosta putsataan pohja sub-kondiaaliseen luuhun. Tehdään 45 asteen Stedmanin piikillä neljä mikrofraktuurareikää alueelle. Labrum on tuolta alueelta hyvin kiinni glenon reunassa. Subscapularis on intakti.
Intervallin ja supraspinatuksen etualueen cuff-repeämä. Supraspinatuksen etuosassa ei ole ehjiä säikeitä intervallia vasten ja leesio ulottuu etu-pulleyn alueelta taaksepäin ehkä 1,5 cm. Infraspinatus-alue on moitteeton. Labrum oli siis kauttaaltaan moitteeton. Taka-alatilassa sisään viedessä oli pienet nevelen sisäiset rustot tuohon anteroinferioriseen defektiin sopien ja ne poistettiin...
Siirrytään sitten bursan puolelle ja otetaan neulamerkattu alue esiin. Ulkopuolella cuffissa ei moitittavaa ole. Avataan veitsellä ja varovasti vaporisaattorilla neulamerkattu alue ja saavutaan repeämäalueelle ja resekoidaan huono cuff-kudos pois. Biceps-jännettä ei tässä kohtaa mitenkään vahingoiteta. Putsataan repeämän alueelta footprint. Siihen lateraalisesti yksi komposiitti-FT#-ankkuri.
Etummaiseen lankaan tuplaläpiviennit biceps-jänteestä tenodeesiä varten ja lassolla sitten cuff-alueeseen kahdelle takalangalle yksinkertaiset läpiviennit. Käydään nivelen sisällä katkaisemassa biceps labrumin tyvestä ja sen jälkeen trimmataan stumppi sopivan mittaiseksi. Ensin tenodeesilankojen kiristys ja solmiminen ja tuon jälkeen cuff vielä päälle ja saavutetaan moitteeton appositio.
Akromiplastialle ei indikaatiota. Neula skopiakontrollissa subakromiaalitilaan. Huuhtelu ja tyhjennyt ja ihosolut nailonknopein ja subakromiaalisesti Chirocaine 20 ml."
