DivX Finland: Pumping Iron -suomisubit

[cavenaugh]

Pitkän odotuksen jälkeen DivX Finlandin tyypit ovat saaneet aikaiseksi tekstitykset suorastaan legendaariseen Arnold Schwarzeneggerin leffaan.

Julkaisupäivä on sunnuntai 18.06.2006.

IMDb-linkki

Tämän on varmasti nähnyt jo moni, mutta suomisubit helpottavat kummasti äijien tarinoinnin ymmärtämistä.

Tänne keskustelua kyseisestä aiheesta.

Mahdollisia korjausehdotuksia ja kiitoksia saa jättää DXF:n Subiarkistoon, mistä tekstit ovat ladattavissa.

 

[Reason]

No jee. Parasta leffassa on Arskan kuuluisat pumppipuheet, pilven poltto ja sekä tyylikäs oldschool seventies-meininki. :lol2:

 

[Pohjoisvirta]

Pumping Iron dvd:llä tämä suomi tekstitys on kyllä ollut jo pidemmän aikaa eli siitä sen olisi voinnut myös ripata.

Mielummin käytän englannin kielistä tekstitystä, koska haluan tietää mitä arska sanoo englanniksi(välillä vitun vaikea saada selvää:D).